Results for studienabschnitte translation from German to Italian

anerkennung der studienabschnitte
riconoscimento dei periodi di studio

deutsch­französischer austausch betont fortgeschrittene klinische studienabschnitte
scambi franco­tedeschi a livello di clinica avanzata

die studiengänge an den universitäten sind in studienabschnitte gegliedert.
l'istruzione universitaria è suddivisa in diversi livelli di studio.

die studiengänge sind in der regel in zwei studienabschnitte untergliedert.
i corsi sono divisi normalmente in due cicli.

während beider studienabschnitte behielten die patienten ihre üblichen abführenden maßnahmen bei.
durante entrambi i periodi di studio i pazienti continuavano il loro regime lassativo usuale.

ihm wird die aufgabe zufallen, alle drei studienabschnitte, die weiterbildung, die einstellung von personal und die
qualsiasi contravvenzione costituisce una violazione dell'articolo 7 del trattato di roma (divieto di discrimazioni sulla base della nazionalità). nalità).

in einigen staaten sind die einzelnen studienabschnitte, an deren ende jeweils eine qualifikation erworben wird, relativ kurz.
in alcuni paesi, i cicli di studi sono relativamente brevi con una qualifica al termine di ognuno di essi.

lange studiengänge umfassen zwei studienabschnitte: der erste studienabschnitt umfaßt zwei studienjahre, der zweite zwei oder drei studienjah re.
i corsi di istruzione superiore di tipo lungo sono divisi in due cicli: il primo della durata di due anni, il secondo di due o tre anni.

das hochschulstudium ist in zwei studienabschnitte gegliedert. der erste studienabschnitt umfaßt 2 oder 3 studienjahre, der zweite 2, 3 oder 4 studienjahre.
i corsi accademici di base sono divisi in due cicli: un primo ciclo di due o tre anni ed un secondo ciclo di due, tre o quattro anni.

beinhalten integrierte verfahren für die anerkennung der an den partnereinrichtungen absolvierten studienabschnitte gemäß dem europäischen system zur anrechnung von studienleistungen (ects);
essere dotati di meccanismi interni per il riconoscimento dei periodi di studio effettuati presso gli istituti partner in conformità del sistema europeo per il trasferimento dei crediti accademici;

5. die integrierte verfahren für die anerkennung der an den partnereinrichtungen absolvierten studienabschnitte umfassen, die auf dem europäischen system zur anrechnung von studienleistungen beruhen oder damit vereinbar sind,
16. sono dotati di meccanismi automatici per il riconoscimento dei periodi di studio effettuati negli istituti partner, basati sul sistema europeo di trasferimento di crediti accademici o con esso compatibili;

erklärtes ziel der kommission ist die anhebung des prozentsatzes der studenten, die studienabschnitte in anderen mitgliedstaaten verbringen, bis 1992 auf 10 % oder 150.000.
l'appello vorrei rivolgerlo alla comunità europea ed agli stati membri perché considerino la situazione drammatica degli studenti per quanto riguarda gli alloggi, che in molti casi sono scarsi ed in altri non esistono puramente e semplicemente, con il risultato che si arriva ad affitti proibitivi e persino a mettere in pericolo lo stesso programma era smus.

(e) die integrierte verfahren für die anerkennung der an den partnereinrichtungen absolvierten studienabschnitte umfassen, die auf dem europäischen system zur anrechnung von studienleistungen beruhen oder damit vereinbar sind,
(p) sono dotati di meccanismi automatici per il riconoscimento dei periodi di studio effettuati negli istituti partner, basati sul sistema europeo di trasferimento di crediti accademici o con esso compatibili;

die abschließende auswertung zur wirksamkeit schloss alle in beiden studienabschnitten randomisierten patienten ein.
l’analisi finale di efficacia ha incluso tutti i pazienti randomizzati in entrambe le parti dello studio.