Results for vermieden translation from German to Italian

strategie vermieden.
mercato internazionale.

kernkompetenz wird vermieden.
settore di attività attività principale

phenytoin sollte vermieden
l’uso concomitante di

jede marktstörung vermieden wird,
evitare qualsiasi turbativa del mercato,

- eine Überkompensation vermieden wird.
- tale da evitare compensazioni eccessive.

(ii) jargon wird vermieden;
(ii) evitare l'uso di espressioni gergali;

so werden fehlinterpretationen vermieden.
così non vi potranno essere fraintendimenti.

400 mio. t co2 pro jahr vermieden
risparmio di 400 milioni di tonnellate di co2 all’anno entro il 2010

könnte, sollten vermieden werden.
posizione della comunità (proposta)

hier durch werden wettbewerbsverzerrungen vermieden
mi soffermerò su alcuni dei punti più rilevanti.

abruptes absetzen muss vermieden werden.
la sospensione brusca deve essere evitata.

bestimmte krebskrankheiten kÖnnen vermieden werden
o h < 0 alcuni tumori possono essere evitati:

58 000 vorzeitige todesfälle vermieden werden,
evitare 58 000 decessi prematuri,

5.12 mehrfachkontrollen sollten vermieden werden.
5.12 occorrerebbe evitare controlli multipli.

ein plötzliches absetzen sollte vermieden werden.
si deve evitare un brusca interruzione del trattamento.

amiodaron, sotalol) möglichst vermieden werden.
e’ consigliabile evitare la somministrazione di medicinali che possono prolungare l’ intervallo qtc, incluso il vardenafil, in pazienti con rilevanti fattori di rischio, per esempio ipokaliemia; prolungamento congenito del tratto qt; concomitante somministrazione di medicinali antiaritmici di classe 1a (es: chinidina, procainamide) o classe iii (es: amiodarone, sotalolo).

plötzliche lichtveränderungen sollten möglichst vermieden werden.
vanno per quanto possibile evitati i cambiamenti improvvisi di luce.

thrombozytenzahlen > 75.000/µl sollten vermieden werden.
si deve evitare una conta piastrinica > 75.000/microlitro.

bestimmte automatische Übertragungen sollten jedoch vermieden werden.
È tuttavia necessario evitare alcune trasposizioni automatiche.

grapefruitsaft sollte vermieden werden (siehe abschnitt 4.5).
deve essere evitato il succo di pompelmo (vedere paragrafo 4.5).