Results for werden neue außenfarben an mitarbe... translation from German to Italian

delegieren an mitarbeiter
delega personale

gleichzeitig werden neue vor
legislazione veterinaria efìtosanitaria

wie oft werden neue inhalte veröffentlicht?
con quale frequenza vengono distribuiti nuovi contenuti?

hier werden neue landschaften entwickelt.
la gestione quotidiana di questo program-

außerdem werden neue luftqualitätsnormen aufgestellt.
considerando l'andamento attuale e la recente accelerazione registrata dalle riforme politiche e giuridiche, la trasposizione dell' «acquis» comuni tario in materia di ambiente in lituania potrebbe essere completata nel medio termine.

immer noch werden neue deponien angelegt.
i rifiuti domestici sono raccolti in due diversi bidoni di spazzatura (sistema duo bag).

auch werden neue arten von studien möglich.
una rete europea per la terapia dell'aids coordina

es werden neue artikel 6a und 6b eingefügt:
sono aggiunti gli articoli 6 bis e 6 ter.

wöchentlich oder täglich werden neue verfahren entwickelt.
una nuova tecnica viene sviluppata su base giornaliera o settimanale.

außerdem werden neue bereiche von der normung erschlossen.
inoltre, la normalizzazione si sta spostando verso nuove aree.

es werden probleme bleiben, es werden neue dazukommen.
restano da risolvere alcuni problemi e altri se ne aggiungeranno.

nach allen 2 geschafften levels werden neue autos verfügbar.
scopri nuove macchine dopo ogni due livelli superati.

beispielsweise werden neue, spezialisierte dienstleistungsbetriebe verbesserte geschäftsmöglichkeiten vorfinden.
aumenteranno, ad esempio, le possibilità per le nuove imprese specializzate nel settore dei servizi.

für folgende spezifischen universitätsausbildungszweige werden neue einstellungen ins auge gefasst:
le nuove assunzioni riguardano laureati con le seguenti qualifiche:

darin werden neue handlungsprioritäten festgelegt, weiterhin gültige werden übernommen.
individua le nuove priorità d’azione e quelle rimanenti.

— die vertiefung: es werden neue bereiche der politik erschlossen;
—ad approfondire la comunità, con il varo di nuove politiche;

es werden neue arbeitsplätze geschaffen, und den förderungswürdigen personen werden bestimmte angebote zur verfügung gestellt.
d'altra parte è anche vero che recentemente sono stati se­gnalati casi di trasmissione di malattie presumibilmente dovute a condizioni igieniche inadeguate.

b8 beispielsweise können an mitarbeiter gewährte aktienoptionen normalerweise in bestimmten zeiträumen nicht ausgeübt werden (z.
b8 per esempio, un'opzione su azioni assegnata a un dipendente non può di solito essere esercitata in determinati periodi (per esempio, nel periodo di maturazione oppure nei periodi specificati dagli organi di regolamentazione).

mehrere ausschüsse haben daraufhin der stiftung eine mitarbeit angeboten und die stiftung um folgende leistungen gebeten:
diversi comitati nazionali hanno ora coinvolto la fondazione nelle proprie attività nel corso del 1992, richiedendo alla fondazione di:

deswegen wollen wir alles tun, um praktisch zu lösungen zu kommen. wir haben unsere mitarbeit angeboten.
si tratta di un interrogativo che ci preoccupa molto, nonostante il raddoppiamento delle risorse dei fondi strutturali e nonostante le assicurazioni del presidente della commissione.