Results for er sah translation from German to Latin

er sagte, er sah
dixit et audit

er sah, er kam, er fuhr
veni vixit

er kam, er sah und er aß
bibit

er sah und sagte zu me3dizin
vidit et dixit me3dizin

und er sah darein und nahm sich ihrer an.
respexit filios israhel et cognovit eo

und er sah sich um nach der, die das getan hatte.
et circumspiciebat videre eam quae hoc fecera

er sah aber auch eine arme witwe, die legte zwei scherflein ein.
vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta du

und er sah sie an, wartete, daß er etwas von ihnen empfinge.
at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab ei

und er sah auf und sprach: ich sehe menschen gehen, als sähe ich bäume.
et aspiciens ait video homines velut arbores ambulante

er sah aber auf und schaute die reichen, wie sie ihre opfer einlegten in den gotteskasten.
respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divite

darum, da er sah, daß keine antwort war im munde der drei männer, ward er zornig.
cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehemente

da ging auch der andere jünger hinein, der am ersten zum grabe kam, und er sah und glaubte es.
tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidi

einer aber unter ihnen, da er sah, daß er geheilt war, kehrte um und pries gott mit lauter stimme
unus autem ex illis ut vidit quia mundatus est regressus est cum magna voce magnificans deu

da aber paulus ihrer zu athen wartete, ergrimmte sein geist in ihm, da er sah die stadt so gar abgöttisch.
paulus autem cum athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitate

abraham, euer vater, ward froh, daß er meinen tag sehen sollte; und er sah ihn und freute sich.
abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es

und da er sah, daß es den juden gefiel, fuhr er fort und fing petrus auch. es waren aber eben die tage der süßen brote.
videns autem quia placeret iudaeis adposuit adprehendere et petrum erant autem dies azymoru

aber joahas bat des herrn angesucht. und der herr erhörte ihn; denn er sah den jammer israels an, wie sie der könig von syrien drängte.
deprecatus est autem ioachaz faciem domini et audivit eum dominus vidit enim angustiam israhel qua adtriverat eos rex syria

also gingen die kinder dan ihres weges. und micha, da er sah, daß sie ihm zu stark waren, wandte er sich um und kam wieder zu seinem hause.
et sic coepto itinere perrexerunt videns autem micha quod fortiores se essent reversus est in domum sua

da ging haman des tages hinaus fröhlich und gutes muts. und da er sah mardochai im tor des königs, daß er nicht aufstand noch sich vor ihm bewegte, ward er voll zorns über mardochai.
egressus est itaque illo die aman laetus et alacer cumque vidisset mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est vald

und er sah einen feigenbaum am wege und ging hinzu und fand nichts daran denn allein blätter und sprach zu ihm: nun wachse auf dir hinfort nimmermehr eine frucht! und der feigenbaum verdorrte alsbald.
et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne