Results for gebieten translation from German to Latin

in den gebieten der ungläubigen
in partibus infidelium

der könig sprach zum weibe: gehe heim, ich will für dich gebieten.
et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro t

und soll gebieten, den einen vogel zu schlachten in ein irdenes gefäß über frischem wasser.
et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas vivente

da will ich meinem segen über euch im sechsten jahr gebieten, das er soll dreier jahr getreide machen,
dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annoru

alles, was der herr euch durch mose geboten hat, von dem tage an, da er anfing zu gebieten auf eure nachkommen;
et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultr

so soll er gebieten, daß man solches wasche, worin solches mal ist, und soll's einschließen andere sieben tage.
praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus alii

und soll gebieten dem, der zu reinigen ist, daß er zwei lebendige vögel nehme, die da rein sind, und zedernholz und scharlachfarbene wolle und isop.
praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopu

die da gebieten, nicht ehelich zu werden und zu meiden die speisen, die gott geschaffen hat zu nehmen mit danksagung, den gläubigen und denen, die die wahrheit erkennen.
prohibentium nubere abstinere a cibis quos deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognoverunt veritate

da traten auf etliche von der pharisäer sekte, die gläubig geworden waren, und sprachen: man muß sie beschneiden und ihnen gebieten zu halten das gesetz mose's.
surrexerunt autem quidam de heresi pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem mos

13:1 alles, was ich euch gebiete, das sollt ihr halten, daß ihr darnach tut. ihr sollt nichts dazutun noch davontun.
quod praecipio tibi hoc tantum facito domino nec addas quicquam nec minua