Results for ermöglichung translation from German to Latvian

ermöglichung des Übergangs
pārejas iespēju nodrošināšana

ermöglichung freiwilliger beiträge
brīvprātīgās iemaksas

ermöglichung der bilanzerstellung 2005,
dot iespēju sagatavot 2005. gada bilanci;

ermöglichung der arbeitsmobilität für alle
virzība uz taisnīgākām nodokļu sistēmām

ermöglichung der Überwachung der einhaltung
atbilstības uzraudzības atvieglošana

ermöglichung der abwicklungsfähigkeit aller banken
ļaut noregulēt visas bankas

ermöglichung des einfachen und gleichberechtigten zugangs
vienkāršas un vienlīdzīgas piekļuves veicināšana

ermöglichung des kontakts zum eigner und halter,
varētu sazināties ar īpašnieku un turētāju,

ermöglichung der konzeption und durchführung von werbekampagnen;
dot iespēju plānot un īstenot un tirdzniecības kampaņas;

ermöglichung des beginns bzw. der fortsetzung der verkaufsmaßnahmen,
dot iespēju uzsākt vai turpināt pārdošanas pasākumus;

in dem act geht es um die ermöglichung der live-berichterstattung.
likuma uzdevums ir sniegt iespēju nodrošināt tiešraidi.

ermöglichung eines gebührenfreien zugangs zu der datenbank im internet.
darīt šo datubāzi bez maksas pieejamu tīmeklī.

ermöglichung einer unterbrechung der erwerbstätigkeit zur pflege von familienangehö­rigen;
ģimenes locekļu kopšanas atvaļinājuma piešķiršana;

maßnahmen zur ermöglichung des ausschlusses der Öffentlichkeit während der verhandlung.
pasākumi, lai tiesas sēde notiktu bez sabiedrības pārstāvju klātbūtnes.

3.4.3 ermöglichung grenzübergreifender investitionen und eines grenzübergreifenden wettbewerbs
3.4.3 pārrobežu ieguldījumu un konkurences sekmēšana.

a) ermöglichung der vergleichbarkeit und der verbesserung der erbringung von flugsicherungsdiensten,
a) salīdzināt un uzlabot aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu;

stärkung des binnenmarkts durch ermöglichung des freien kapitalverkehrs in der gesamten eu.
vienotā tirgus nostiprināšana, nodrošinot kapitāla brīvu apriti visā es.

Übertragung ausstehender (vorläufiger) mittelbindungen zur ermöglichung der zahlung: -
nenokārtoto (iepriekšējo) saistību pārnešana, atļaujot to apmaksu: -

verbilligung und vereinfachung der registrierung von unternehmen und ermöglichung der registrierung im gesamten land.
padarīt uzņēmumu reģistrāciju lētāku, vieglāku un veicamu visā valsts teritorijā.

b) ermöglichung einer optimalen nutzung des luftraums unter berücksichtigung des verkehrsflusses;
b) nodrošina gaisa telpas optimālu izmantošanu, ņemot vērā gaisa satiksmes plūsmas;