Results for kapitalwertmethode translation from German to Latvian

die Überwachungsbehörde hat keinen grund, an der legitimität der kapitalwertmethode bei der erstellung der eröffnungsbilanz von entra zu zweifeln.
uzraudzības iestādei nav nekāda iemesla apšaubīt neto pašreizējās vērtības metodes izmantošanas pamatotību, nosakot entra sākuma bilanci.

das ministerium verwies auf die tatsache, dass die eröffnungsbilanz für entra nach der kapitalwertmethode (npv) erstellt worden sei.
ministrija norādīja uz to, ka entra sākuma bilance tika sagatavota, izmantojot neto pašreizējās vērtības metodi.

norwegen argumentiert daher im grunde, dass norwegen auch im hypothetischen fall, dass norwegen entra der normalen verbrauchsteuerpflicht unterworfen hätte, die kapitalwertmethode ausgewählt und die gleichen annahmen für die ermittlung des verkaufspreises vorausgesetzt hätte.
tādējādi norvēģija būtībā apgalvo, ka, ja pieņemtu hipotētisku situāciju, kurā tā izlemtu entra aplikt ar valsts nodevu parastajā kārtībā, tā tik un tā būtu izvēlējusies neto pašreizējās vērtības metodi un būtu balstījusies uz tiem pašiem pieņēmumiem, aprēķinot pārdošanas cenu.

die nrb sollten die rentabilität der flaggschiffprodukte anhand eines dynamischen, mehrere zeiträume berücksichtigenden analyseansatzes abschätzen, z. b. nach der kapitalwertmethode (discounted cashflow, dcf).
vri ir jānovērtē pamatproduktu ienesīgums, pamatojoties uz dinamisku vairāku periodu analīzi, piemēram, diskontētas naudas plūsmas (dnp) pieeju.