From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das nebenwirkungsprofil war im allgemeinen ähnlich dem in den studien zur arthrose und rheumatoider arthritis.
klinikiniuose tyrimuose, kuriais buvo nustatinėjamas lumirakoksibo analgezinis poveikis (dantų skausmo po operacijos, su pirmine dismenorėja susijusio skausmo bei skausmo po ortopedinės operacijos malšinimas) maždaug 1 100 pacientų pasireiškusio nepageidaujamo poveikio pobūdis buvo maždaug toks pat kaip tyrimuose gydytiems nuo oa arba ra.
600 patienten mit arthrose oder rheumatoider arthritis wurden über ein jahr oder länger behandelt).
etorikoksibo saugumas vartoti buvo įvertintas klinikinių tyrimų metu maždaug 4800 asmenų, įskaitant 3400 sergančių osteoartritu (oa), reumatoidiniu artritu (ra) ar lėtiniu nugaros skausmu (maždaug 600 osteoartritu ar reumatoidiniu artritu sergančių pacientų gydyti vienerius metus ir ilgiau).
4.000 mit arthrose und 2.100 patienten mit rheumatoider arthritis - untersucht (ca.
lumirakoksibo saugumas nustatinėtas klinikiniais tyrimais, kuriuose dalyvavo apie 7 000 pacientų, įskaitant maždaug 4 000 ligonių, sergančių osteoartritu (oa), ir 2 100 žmonių, sergančių reumatoidiniu artritu (ra).
durch die reduktion der bildung von prostaglandinen soll diractin die durch die arthrose verursachten symptome der entzündung und schmerzen lindern.
slopindamas prostaglandinų gamybą diractin malšina osteoartrito sukeliamą uždegimą ir skausmą.
es wurden mehrere klinische studien durchgeführt, die die wirksamkeit und sicherheit von celecoxib bei arthrose und rheumatoider arthritis belegen.
atlikti keli klinikiniai celekoksibo efektyvumo ir saugumo tyrimai, kuriu metu buvo gydomi osteoartritu ir reumatoidiniu artritu sergantys pacientai.
etoricoxib 60 mg einmal täglich führte bei arthrose-patienten zu signifikanten verbesserungen hinsichtlich schmerz und in der patientenbewertung des krankheitsstatus.
osteoartritu (oa) sergantiems pacientams vartojant 60 mg etorikoksibo vieną kartą per parą, žymiai sumažėjo skausmas ir pagerėjo paciento ligos būklės vertinimas.
die nebenwirkungen, die in diesen zusätzlichen studien unter celecoxib beobachtet wurden, entsprachen denen in tabelle 1 aufgeführten bei patienten mit arthrose und rheumatoider arthritis.
Šių papildomų tyrimų metu stebėtos nepageidaujamos reakcijos atitiko pasireiškusias osteoartritu ir reumatoidiniu artritu sergantiems pacientams, kurios išvardytos 1-ojoje lentelėje.
zur behandlung von symptomen bei reizzuständen degenerativer und entzündlicher gelenkerkrankungen (arthrose und rheumatoide arthritis) sowie von schmerzen und entzündungszeichen bei akuter gichtarthritis.
osteoartrito (oa), reumatoidinio artrito (ra) ir skausmo bei uždegimo dėl ūminio podagrinio artrito simptomų gydymui.
häufig: hyperglykämie, hyperlipidämie, schlaflosigkeit, störung der synovialis, arthrose, muskelschwäche, rückenschmerzen, brustschmerzen, gynäkomastie.
dažnos: hiperglikemija, hiperlipidemija, nemiga, sinoviniai sutrikimai, artrozė, raumenų silpnumas, nugaros skausmai, krūtinės skausmai, ginekomastija.
diractin sollte zur behandlung der symptome der entzündung und schmerzen bei arthrose (einer erkrankung, die schwellungen und schmerzen in den gelenken verursacht) angewendet werden.
diractin buvo numatyta naudoti gydant osteoartrito sukelto uždegimo požymius ir malšinant skausmą (būklė, kuriai būdingas sąnarių tinimas ir skausmas).
die in den beiden pivotalen studien am häufigsten berichteten nebenwirkungen waren kopfschmerzen, Ödeme, arthralgie/arthrose, sehnenscheidenentzündung, parästhesien und allergische reaktionen/hautausschlag.
dažniausiai dviejuose pagrindiniuose tyrimuose nustatyti nepageidaujami reiškiniai buvo galvos skausmas, edema, artralgija / artrozė, tenosinovitas, parestezija ir alerginė reakcija / išbėrimas.