Results for erreichen translation from German to Malay

sie sollen dich nimmermehr erreichen.
sesungguhnya kami (adalah malaikat) utusan tuhanmu.

warnung bei erreichen des maximalwerts aktivieren
aktifkan nilai maksimum penggera.

suche beim erreichen des endes am anfang _fortsetzen
_balut sekeliling

gib die fallenden wörter ein, bevor sie den boden erreichen.
taip sepenuhnya perkataan yang berjatuhan sebelum ia mencecah lantai

das ende des bandes lässt sich nicht erreichen. sicherung abgebrochen.
tidak dapat ke hujung pita. sandaran dihenti paksa.

suche beim erreichen des endes am anfang _fortsetzenmatch entire word only
_balut sekelilingmatch entire word only

diese beeilen sich mit den guten dingen, und sie werden sie erreichen.
mereka itulah orang-orang yang segera mengerjakan kebaikan, dan merekalah orang-orang yang mendahului pada mencapainya.

allah wird gewiß (die durchführung) seine(r) angelegenheit erreichen.
sesungguhnya allah tetap melakukan segala perkara yang dikehendakinya.

ihr werdet die güte nicht erreichen, bevor ihr nicht von dem ausgebt, was euch lieb ist.
kamu tidak sekali-kali akan dapat mencapai (hakikat) kebajikan dan kebaktian (yang sempurna) sebelum kamu dermakan sebahagian dari apa yang kamu sayangi.

und warne sie vor dem tag der bevorstehenden auferstehung, da die herzen voller gram die kehle erreichen.
dan berilah amaran (wahai muhammad) kepada mereka tentang (hari kiamat) yang dekat (masa datangnya), iaitu ketika hati seseorang merasa resah gelisah, kerana cemas takut, sambil masing-masing menahan perasaannya itu.

auch tragen sie eure lasten zu einer ortschaft, die ihr sonst nur mit großer anstrengung erreichen würdet.
dan binatang-binatang itu pula membawa barang-barang kamu ke mana-mana negeri yang kamu tidak dapat sampai kepadanya melainkan dengan menanggung susah payah.

blicke können ihn nicht erreichen, er aber erreicht die blicke. und er ist der allgütige, der allkundige.
ia tidak dapat dilihat dan diliputi oleh penglihatan mata, sedang ia dapat melihat (dan mengetahui hakikat) segala penglihatan (mata), dan dia lah yang maha halus (melayan hamba-hambanya dengan belas kasihan), lagi maha mendalam pengetahuannya.

als wir dann das zorngericht von ihnen aufhoben auf eine frist, die sie ja erreichen sollten, brachen sie gleich ihr wort.
(tuhan berfirman): setelah kami hapuskan azab itu daripada mereka, hingga ke suatu masa yang tertentu yang mereka sampai kepadanya, tiba-tiba mereka mencabuli janjinya

die blicke erreichen ihn nicht, er aber erreicht die blicke. und er ist der feinfühlige, der kenntnis von allem hat.
ia tidak dapat dilihat dan diliputi oleh penglihatan mata, sedang ia dapat melihat (dan mengetahui hakikat) segala penglihatan (mata), dan dia lah yang maha halus (melayan hamba-hambanya dengan belas kasihan), lagi maha mendalam pengetahuannya.

bis daß, wenn sie es erreichen, ihre ohren und ihre augen und ihre haut zeugnis gegen sie von dem ablegen, was sie zu tun pflegten.
sehingga apabila mereka sampai ke neraka, (maka) pendengaran dan penglihatan serta kulit-kulit badan mereka menjadi saksi terhadap mereka, mengenai apa yang mereka telah kerjakan.

ich will nur besse rung, soweit ich (es erreichen) kann. es ist keine macht in mir als durch allah.
aku hanya bertujuan hendak memperbaiki sedaya upayaku; dan tiadalah aku akan beroleh taufik untuk menjayakannya melainkan dengan pertolongan allah.

allah will euch gewiß prüfungen aussetzen mit dem wild, das eure hände und eure speere erreichen können, so daß allah die auszeichnen möge, die ihn im geheimen fürchten.
demi sesungguhnya allah akan menguji kamu (semasa kamu berihram) dengan sesuatu dari binatang buruan yang mudah ditangkap oleh tangan kamu dan (mudah terkena) tikaman lembing-lembing kamu, supaya allah ketahui wujudnya sesiapa yang takut kepadanya semasa ia tidak melihatnya semasa ia tidak dilihat orang.

auch eine andere (beute), die ihr nicht zu erreichen vermochtet, hat gott schon umfangen. gott hat macht zu allen dingen.
dan ada lagi harta rampasan lain yang kamu belum dapat menguasainya, (tetapi) allah telah memelihara harta itu dengan kekuasaannya (untuk kamu mendapatnya); dan (ingatlah), allah adalah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

und wenn einer der götzendiener bei dir schutz sucht, dann gewähre ihm schutz, bis er allahs worte vernehmen kann; hierauf lasse ihn den ort seiner sicherheit erreichen.
dan jika seseorang dari kaum musyrik meminta perlindungan kepadamu (untuk memahami islam), maka berilah perlindungan kepadanya sehingga ia sempat mendengar keterangan-keterangan allah (tentang hakikat islam itu), kemudian hantarlah dia ke mana-mana tempat yang ia beroleh aman.

ich will nur besserung, soweit ich (sie erreichen) kann. das gelingen wird mir nur durch allah (allein) beschieden.
aku hanya bertujuan hendak memperbaiki sedaya upayaku; dan tiadalah aku akan beroleh taufik untuk menjayakannya melainkan dengan pertolongan allah.