Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bretter und ziegelsteine und flammen überall.
det var bord og murstein og slikkende flammer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wie klingt, "mehr schulbücher, weniger ziegelsteine"?
hva med "flere skolebøker, færre mursteiner"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je mehr sklaven wir haben, desto mehr ziegelsteine machen wir.
jo flere slaver vi har, jo flere teglstein produseres.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die darfst du bestimmen. - messer, prügel, Äxte, ziegelsteine...
murstein, slagtre, øks, kniv...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo. ich habe mich erinnert. ich habe mich an die ziegelsteine und die bahn erinnert.
jeg husket mursteinen og toget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn wütende lehrer ziegelsteine durch die fenster von abgeordneten werfen, tragen die gewerkschaftsführer die schuld daran.
lÆrerstreiken blir voldelig når sinte lærere kaster murstein gjennom kongressmedlemmers vinduer, må du bebreide fagforeningsledelsen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du hältst keine zwei minuten aus. keine messer, keine waffen, keine ziegelsteine.
-du varer ikke to minutter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ziegelsteine sind gefallen, aber wir wollen's mit werkstücken wieder bauen; man hat maulbeerbäume abgehauen, so wollen wir zedern an die stelle setzen.
stener av ler er falt, men med hugne stener vil vi bygge op igjen; morbærtrær er hugget ned, men sedertrær vil vi sette i stedet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: