Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
degenerative veränderungen der leberzellen wur- den nicht beobachtet.
u psów wpływ na wątrobę obejmował zwiększenie masy i koncentryczny przerost zrazików; nie obserwowano zmian zwyrodnieniowych w hepatocytach..
mikroskopische veränderungen im auge waren auf die entzündung zurückzuführen und wiesen nicht auf degenerative prozesse hin.
mikroskopijne zmiany w oku były związane ze stanem zapalnym i nie wskazywały na występowanie procesów zwyrodnieniowych.
6-monatigen rattenstudie wurden degenerative wirkungen sowohl in den testes als auch in den ovarien beobachtet.
w trwającym 6 miesięcy badaniu na szczurach zaobserwowano działanie powodujące zwyrodnienie zarówno jąder, jak i jajników.
in präklinischen toxizitätsstudien waren die häufigsten auswirkungen knochenmarksdepression, lymphoidatrophie und degenerative veränderungen des epithels von dünndarm und dickdarm.
w nieklinicznych badaniach toksyczności najczęstszymi obserwowanymi działaniami niepożądanymi były: zahamowanie szpiku kostnego, zanik tkanki limfatycznej i zmiany zwyrodnieniowe w nabłonku jelita cienkiego i grubego.
unter capecitabin wurde eine toxische wirkung auf die haut beobachtet, die durch degenerative/regressive veränderungen gekennzeichnet war.
po podaniu kapecytabiny obserwowano objawy toksyczności ze strony skóry, charakteryzujące się zmianami zwyrodnieniowymi i zanikowymi.
die ttr-amyloidpolyneuropathie ist eine facettenreiche, progrediente, axonal degenerative neuropathie und durch sensorische, motorische und autonome beeinträchtigungen gekennzeichnet.
transtyretynowa (ttr) polineuropatia amyloidowa jest wielokierunkową, progresywną, aksonalną, neuropatią degeneracyjną, charakteryzującą się zaburzeniem funkcji nerwów ruchowych, czuciowych i autonomicznych.
infektionen der oberen atemwege, verstopfte oder laufende nase und halsschmerzen, osteoarthrose (degenerative gelenkerkrankung), schmerzen in den armen oder beinen
często: zakażenie górnych dróg oddechowych, niedrożny nos lub katar i ból gardła, zapalenie kości i stawów, ból ramienia lub nogi.
bei der alzheimer-krankheit handelt es sich um eine degenerative, langsam fortschreitende krankheit, die die gehirnzellen zerstört und gedächtnis, denkfähigkeit, urteilsvermögen und persönlichkeit beeinträchtigt.
choroba alzheimera jest chorobą zwyrodnieniową, niszczącą w powolnym i postępującym procesie komórki mózgowe i mającą wpływ na pamięć, procesy myślowe, zdolność osądu i osobowość.
cox-2-hemmer wurden zur behandlung von patienten mit chronischen entzündlichen degenerativen erkrankungen wie rheumatoider arthritis und arthrose in der medizinischen praxis eingeführt.
inhibitory cox- 2 zostały wprowadzone do praktyki medycznej w leczeniu pacjentów z chronicznymi zapalnymi chorobami zwyrodnieniowymi takimi jak reumatoidalne zapalenie stawów i choroba zwyrodnieniowa stawów.