Results for euter translation from German to Polish

euter
wymię

die mastitis ist eine infektion im euter.
zapalenie wymienia jest zakażeniem gruczołu mlecznego.

reinigen sie das euter, falls es verschmutzt ist.
przed rozpoczęciem zabiegu dokładnie umyć ręce, a następnie całe wymię, jeżeli jest zabrudzone.

udder extract ist ein extrakt dem euter von säugetieren
ekstrakt udder jest wyciągiem z wymion ssaka

jede kuh hat zwischen 8 und 20 liter milch in ihrem euter.
każda z nich ma od 8 do 20 litrów mleka w wymieniu.

die von kälbern vom euter gesaugte milch bleibt in der erzeugung unberücksichtigt.
do produkcji nie wlicza się mleka ssanego przez cielęta.

die bakterien besiedeln auch das euter und kontaminieren auf diese weise die milch.
innym równie poważnym źródłem zakażenia może być mleko zakażonych zwierząt.

die von den kälbern vom euter gesaugte milch bleibt beim innerbetrieblichen verbrauch unberücksichtigt;
w ramach zużycia w gospodarstwie nie wykazuje się mleka wyssanego przez cielęta;

sowohl die zitze als auch das euter sollten gründlich gereinigt und die zitzenspitze desinfiziert werden, bevor pirsue angewendet wird.
przed podaniem preparatu pirsue należy dokładnie oczyścić zarówno strzyk, jak i wymię, a ponadto zdezynfekować koniec strzyku.

es wird milchkühen durch instillation (einträufelung) mit einem gebrauchsfertigen euterinjektor über den zitzenkanal in das euter verabreicht.
jest on podawany krowom mlecznym we wlewie do wymienia poprzez kanał strzyku za pomocą fabrycznie napełnionej strzykawki.

vor melkbeginn sind zitzen, euter und gegebenenfalls der angrenzende lenden-, schenkel- und unterleibsbereich zu säubern.
przed rozpoczęciem dojenia krów strzyki, wymię oraz, jeśli to niezbędne, przylegające części pachwin, ud i podbrzusza muszą być czyste.

es ist sicherzustellen, daß vor der instillation die zitze (und das euter, falls erforderlich) entsprechend gereinigt werden.
przed podaniem odpowiednio umyć strzyk (i w razie konieczności całe wymię).

es ist sicherzustellen, dass vor der instillation die zitze (und das euter – falls erforderlich) entsprechend gereinigt werden.
przed podaniem odpowiednio umyć strzyk (i w razie konieczności całe wymię).

die möglichkeit, mehr als zwei mal pro tag große mengen milch zu gewinnen, führt außerdem zu einer geringeren belastung von euter und zitzen, einer höheren mikrobiologischen qualität der milch und zu weniger fällen von mastitis.
możliwość pobrania dużych ilości mleka więcej niż dwa razy dziennie skutkuje również zmniejszeniem stresu dla wymion i strzyków, poprawą jakości mikrobiologicznej mleka i zmniejszeniem pojawiania się zapalenia wymion.

diese infektionen wurden durch falsche verabreichung des arzneimittels durch den anwender verursacht, indem durch einführen des euterinjektors ohne angemessene reinigungsverfahren auch pathogene (krankheitserregende) bakterien aus der umgebung in das euter eingebracht wurden.
zakażenia te były spowodowane nieprawidłowym podawaniem produktu przez operatora, który – wprowadzając strzykawkę bez odpowiedniej procedury oczyszczenia – wprowadzał także bakterie patogenne (powodujące chorobę) ze środowiska do wymienia.

zu den schlachtnebenerzeugnissen gehören: der kopf und teile davon (einschließlich ohren), füße, schwänze, herz, euter, leber, nieren, bries (thymusdrüse), bauchspeicheldrüse, hirn, lunge, schlund, magenschleimhaut, milz, zunge, hautfett, rückenmark, essbare häute, geschlechtsorgane (uterus, ovarien und hoden), schilddrüse und hypophyse.
w skład podrobów wchodzą: głowy i ich kawałki (włączając uszy), kopyta, ogony, serca, wymiona, wątroby, nerki, grasice i trzustki, mózgi, płuca, gardła, mięśniowe części przepony, śledziony, języki, otoka, rdzenie kręgowe, jadalna skóra, organy rozrodcze (tj. macice, jajniki i jądra), tarczyce, przysadki mózgowe.