Results for kedo translation from German to Polish

kedo-personal
pracownicy kedo

19 05 01 kedo
19 05 01 kedo

im folgenden „kedo“ genannt,
zwana dalej „kedo”,

personal aus der gemeinschaft wird in geeignete posten innerhalb der kedo eingesetzt.
personel wspólnoty będzie mianowany na odpowiednie stanowiska w kedo.

das fünfte abkommen zwischen der gemeinschaft und der kedo ist am 31. mai 2012 erloschen.
piąta umowa zawarta między wspólnotą a kedo przestała obowiązywać z dniem 31 maja 2012 r.

die bestehenden modalitäten für die vertretung der europäischen union im exekutivausschuss der kedo sollten beibehalten werden.
obowiązujące obecnie szczegółowe ustalenia dotyczące reprezentacji unii europejskiej w zarządzie kedo powinny zostać utrzymane.

aus diesem grund wird der vorsitz gemäß diesem gemeinsamen standpunkt in vollem umfang an den arbeiten des exekutivausschusses der kedo beteiligt.
prezydencja jest w związku z powyższym w pełni zaangażowana w prace zarządu kedo zgodnie z niniejszym wspólnym stanowiskiem.

dieses abkommen tritt mit seiner unterzeichnung durch die gemeinschaft und die kedo in kraft und wird ab dem 1. juni 2012 wirksam.
niniejsza umowa wchodzi w życie po jej podpisaniu przez wspólnotę i kedo i staje się skuteczna od dnia 1 czerwca 2012 r.

betreffend die beteiligung der europäischen union an der organisation für die entwicklung der energiewirtschaft auf der koreanischen halbinsel (kedo)
w sprawie udziału unii europejskiej w organizacji rozwoju energetyki półwyspu koreańskiego (kedo)

die kedo wurde gemäß einem Übereinkommen errichtet, das 1995 zwischen der republik korea, japan und den vereinigten staaten geschlossen und 1997 geändert wurde.
kedo powstała na mocy porozumienia zawartego w 1995 r. między koreą południową, japonią oraz stanami zjednoczonymi ameryki, zmienionego następnie w 1997 r.

die berichte enthalten ausführliche informationen, insbesondere über alle maßnahmen, die der exekutivausschuss der kedo ergreift, um die ordentliche auflösung der kedo so bald wie möglich zu vollziehen.
sprawozdania te zawierają szczegółowe informacje, w szczególności dotyczące środków przedsięwziętych przez zarząd kedo w celu zakończenia zorganizowanego procesu likwidacji kedo w możliwie najkrótszym terminie.

(4) es besteht konsens unter den mitgliedern des exekutivausschusses der kedo, das leichtwasserreaktor-projekt (lwr) so rasch wie möglich zum abschluss zu bringen und die kedo vor ende 2006 ordentlich aufzulösen.
(4) pomiędzy członkami zarządu kedo panuje zgoda co do jak najszybszego zakończenia projektu dotyczącego reaktora na lekką wodę kedo (dalej zwanego%quot%projektem lwr%quot%) i likwidacji kedo w sposób systematyczny przed końcem 2006 r.