Results for landkarte translation from German to Polish

landkarte erkunden
przeglądaj mapę

karte; landkarte
mapa

an der wand ist eine landkarte.
na ścianie jest mapa.

die eu und ihre nachbarn – landkarte
unia europejska i jej sąsiedzi – mapa

momentan ist keine landkarte zugewiesen
nie ma mapy bieżącej

länder auf einer leeren landkarte platzieren
grę, która wyświetla pustą mapę, a twoim zadaniem jest nałożenie na nią po kolei obszarów

eine landkarte des hoheitsgebiets mit folgenden angaben:
mapę terytorium kraju z zaznaczeniem:

am besten wird dies anhand einer landkarte veranschaulicht.
> liczba miejsc pracy;

die geografischen grenzen der zone sind auf einer landkarte deutlich einzuzeichnen.
granice geograficzne strefy muszą być wyraźnie oznaczone na mapie.

5-maliges laden einer landkarte (1 mb pro karte)
sprawdzenie jednej mapy 5 razy (1 mb na mapę)

die eu-erweiterung – die neue landkarte des ländlichen raums in europa
produkcja rolna całkowicie lub częściowo na własne potrzeby – priorytet polityki rozwoju obszarów wiejskich ue

anhang 2 — landkarte — ten-v: vorrangige achsen und projekte
dg tren — dyrekcja generalna ds. energii i transportu

auf der rückseite leuchten die landkarte, die brücke und die wertzahl gelb. zum seitenanfang
na stronie odwrotnej mapa, most i nominał zmieniają kolor na żółty.

5.2 die metropolitane entwicklung sollte eine neue virtuelle betrachtungsweise der landkarte europas bedingen.
5.2 rozwój metropolitalny powinien wiązać się z nowym wirtualnym spojrzeniem na mapę europy.

5.2 die metropolitane entwicklung sollte eine neue virtuelle betrachtungsweise der landkarte europas mit sich bringen.
5.2 rozwój metropolitalny powinien wiązać się z nowym, wirtualnym spojrzeniem na mapę europy.

die website zeigt eine landkarte mit bewerteten badegebieten auf der grundlage von eua bewertungen und nutzer-bewertungen.
na stronie tej znajduje się mapa przedstawiająca kąpieliska z ocenami na podstawie badań eea oraz wrażeń użytkowników.

2.5 so wie sich die landkarte und die zusammensetzung des handels verschieben, so wandeln sich auch die industrie- und die handelspolitik.
2.5 podobnie jak handel, którego lokalizacja i struktura się zmieniają, polityka przemysłowa i handlowa również ulega zmianom.

alle andere funktionen, etwa die darstellung des standorts auf einer digitalen landkarte oder die Übermittlung von standortangaben zu anderen zwecken, werden im gerät des nutzers vollzogen.
wszelkie inne funkcje, takie jak określanie pozycji z maksymalną dokładnością na mapie cyfrowej lub transmisja informacji o położeniu w innych celach, realizowane są w urządzeniu użytkownika.

die umsetzung einer gemeinsamen politik zur entwicklung des ländlichen raums innerhalb der grenzen dieser neuen landkarte des ländlichen raums stellt alle beteiligten vor große herausforderungen, eröffnet jedoch gleichzeitig auch viele interessante neue möglichkeiten.
gospodarstwo produkujące częściowo na własne potrzeby to takie, które produkuje nadwyżkę, przekraczającą własne potrzeby rodziny, wystarczającą, aby uzyskać regularny dochód ze sprzedaży.

(1) jeder mitgliedstaat übermittelt der kommission vor dem 1. mai 1992 eine landkarte vom format a4 oder a3 mit angabe des maßstabs, um eine geographische lokalisierung der grenzkontrollstellen zu ermöglichen.
1. każde państwo członkowskie przekaże komisji do dnia 1 maja 1992 r. mapę w formacie a4 lub a3, ze wskazaniem jej skali, w celu określenia geograficznej lokalizacji punktów kontroli granicznej.