Results for softwareentwickler translation from German to Polish

informationen für softwareentwickler
informacje dla programistów

warum sich softwareentwickler für die java technologie entscheiden
dlaczego programiści wybierają technologię java?

kde softwareentwicklungspaket. dieses enthält anwendungen für kde-softwareentwickler.
kde software development kit. zawiera kolekcję programów i narzędzi używanych przez programistów & kde;.

im jahr 1998 beteiligten sich die beiden dresdner softwareentwickler tilman herberger und titus tost an magix.
w 1998 dołączyło do nich dwóch programistów: tilman herberger i titus tost.

daher verführt die omnipräsenz von wmp inhalteanbieter und softwareentwickler dazu, sich vor allem auf die medientechnologie von windows zu stützen.
w związku z tym wszechobecność wmp skłania dostawców treści internetowej i producentów oprogramowania do używania przede wszystkim technologii windows media.

4.9 der ausschuss nimmt zur kenntnis, dass softwareentwickler und hardwarehersteller keine anbieter von diensten der informationsgesellschaft und deshalb von den richtlinienanforde­rungen ausgenommen sind.
4.9 ekes odnotowuje, że twórcy oprogramowania i producenci sprzętu komputerowego są wyraźnie wyłączeni z wymogów dyrektywy, ponieważ nie świadczą oni usług społeczeństwa informacyjnego.

die kommission hat bestimmte leitlinien für softwareentwickler und gerätehersteller bezüglich der frage erlassen, was darin nach maßgabe der geltenden normen aufgenommen werden darf (oder nicht).
komisja określiła niektóre wytyczne dla twórców oprogramowania i producentów sprzętu, w których wskazała, co jest, a co nie jest zgodne z obowiązującymi przepisami.

die kommission hat bestimmte leitlinien für softwareentwickler und gerätehersteller bezüglich der frage erlassen, was darin nach maßgabe der geltenden normen aufgenommen werden darf (oder nicht).10
komisja określiła niektóre wytyczne dla twórców oprogramowania i producentów sprzętu, które można (lub nie) włączyć do obowiązujących przepisów10.

paas (platform as a service) – funktionen für die entwicklung und bereitstellung von anwendungen werden über das internet bereitgestellt, adressaten: softwareentwickler;
paas (platform as a service), obejmujący infrastrukturę i podstawowe oprogramowanie; przeznaczony dla informatyków piszących oprogramowanie;

2.1 mit dem vorgeschlagenen programm soll eine sichere nutzung des internet und der online-technologien seitens der endnutzer, insbesondere kinder und jugendlichen, zu hause oder in der schule, gefördert werden. hierfür ist die kofinanzierung von projekten vorgesehen, die von vereinen und anderen einrichtungen (forscherteams, softwareentwickler, bildungseinrichtungen usw.) zur entwicklung von schutzmechanismen wie hotlines, spam-und virenfilter, "intelligente" navigationsfilter usw. konzipiert werden.
2.1 celem proponowanego programu jest promocja bezpiecznego korzystania z internetu i technologii online przez użytkownika końcowego, w szczególności przez dzieci i młodzież, zarówno w domu, jak i w szkole. przewiduje się w związku z tym dofinansowywanie przygotowanych przez stowarzyszenia i inne podmioty (zespoły naukowo-badawcze, projektantów oprogramowania, szkoły itp.) projektów rozwoju środków ochrony użytkowników, np. specjalistycznych infolinii, programów antyspamowych i antywirusowych czy "inteligentnych" filtrów nawigacyjnych.