Results for federführenden translation from German to Portuguese

dem federführenden begünstigten gemeldet wurden.
comunicadas ao beneficiário principal.

verantwortung des federführenden und der sonstigen begünstigten
responsabilidades do beneficiário principal e dos outros beneficiários

zuständigkeiten des federführenden empfängers und der übrigen endempfänger
responsabilidades do principal beneficiário e dos outros beneficiários finais

arbeitsbelastung für alle gd, nicht nur die federführenden dienste
carga de trabalho para todas as dg e não apenas para os serviços responsáveis

stellungnahme der federführenden fachgruppe landwirtschaft, ländliche entwicklung, umweltschutz
do parecer principal da secção especializada de agricultura, desenvolvimento rural e ambiente

in einem solchen fall unterrichtet er ordnungsgemäß den federführenden ausschuss.
desse facto informará devidamente a comissão competente quanto à matéria de fundo.

die begünstigten erstatten dem federführenden begünstigten die rechtsgrundlos gezahlten beträge.
os beneficiários reembolsam ao beneficiário principal os montantes pagos indevidamente.

die berichterstattung in der plenarversammlung obliegt jedoch allein der federführenden fachkommission.
apenas a comissão competente pode submeter parecer ou relatório à assembleia.

1. grundlage der abstimmung über berichte ist eine empfehlung des federführenden ausschusses.
1. as votações dos relatórios basear-se-ão em recomendação da comissão competente quanto à matéria de fundo.

in diesem zusammenhang sollte das konzept des federführenden staates weiterentwickelt werden.36
o conceito de estado-líder deve ser aprofundado neste contexto36.

alle drei berichte werden von dem federführenden ausschuss aus formalen gründen abgelehnt.
os três relatórios são rejeitados pela comissão competente quanto à matéria de fundo por razões de natureza formal.

die mitarbeiter der unterstützten aufsichtsstelle unterliegen dabei den nationalen rechtsvorschriften der federführenden aufsichtsstelle.
o pessoal da entidade supervisora assistida está sujeito à legislação nacional da entidade supervisora anfitriã.

bei nichtlegislativen texten enthält die stellungnahme vorschläge für teile des entschließungsantrags des federführenden ausschusses.
no caso de textos não legislativos, o parecer consistirá em sugestões relativamente a partes do texto da proposta de resolução apresentada pela comissão competente quanto à matéria de fundo.

die weitaus häufigsten federführenden organisationen bzw. einrichtungen waren gemeinnützige vereinigungen, gefolgt von behörden und hochschuleinrichtungen.
a maioria das organizações responsáveis pela gestão foram organizações com fins não lucrativos, seguidas das autoridades públicas e de instituições do ensino superior.

federführende generaldirektion: gd regio
dg responsável: dg regio