Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blutdruck gefallen
queda da tensão arterial
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peripherer puls gefallen
pulso periférico diminuído
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elefanten gefallen dir.
você gosta de elefantes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der film hat mir gefallen.
o filme me agradou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der apfel ist gefallen!
caiu a maçã!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die entscheidung ist gefallen!
pronto, está feito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das wird papa nicht gefallen.
o papai não vai gostar disso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der fertigpen herunter gefallen ist.
a caneta pré-cheia tiver caído.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tun wir ihnen diesen gefallen!
tornemos esse desejo numa realidade.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
schweden ist auf 1,6% gefallen.
a suécia piorou o seu desempenho, tendo passado para 1,6%.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
planet %2 ist an %1 gefallen.
o planeta% 2 foi conquistado por% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den frauen gefallen männer mit schnurrbart.
as mulheres gostam de homens com bigode.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ihnen hat die bolkestein-richtlinie gefallen?
gostaram da directiva bolkestein?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
niveau gefallen waren ( siehe abbildung 17 ) .
atingidos em anos anteriores ( ver gráfico 17 ) .
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dabei sind heute schon mehrere stichworte gefallen.
a este respeito já aqui foram hoje lançados alguns tópicos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(maximale steigung/maximales gefälle)
(pendentes e rampas máximas)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality: