Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieser tag wird durch das erscheinungsjahr der cd ersetzt. in den meisten fällen ist es das jahr.
esta marca será substituída pela data de lançamento do cd. na maioria dos casos, isto corresponde ao ano.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine zeichenfolge die den anfang einer struktur markiert, wie {in vielen fällen.
um texto que define o início de uma estrutura, como o {em muitos casos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der gemischte rat ist befugt, in den im abkommen vorgesehenen f llen beschl sse zu fassen.
o conselho conjunto disp e de compet ncia para aprovar decis es nos casos previstos no acordo.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die mitgliedstaaten sorgen daf r, da die ffentlichkeit in folgenden f llen stellung nehmen kann:
os estados-membros devem assegurar que a opini o p blica possa dar a sua opini o sobre:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
b) die notwendigkeit, gemeinwirtschaftliche verpflichtungen zu erf llen und die versorgungssicherheit zu gew hrleisten;
b) a necessidade de cumprir com as obriga es de servi o p blico e de garantir a seguran a do fornecimento;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten halten daran fest, da die in marrakesch eingegangenen verpflichtungen innerhalb des vereinbarten zeitplans in vollem umfang zu erf llen sind.
a comunidade e os seus estados-membros est o empenhados em concretizar totalmente os compromissos assumidos em marr quexe, em conformidade com o calend rio previsto.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte füllen sie das formular aus und klicken absenden.
por favor, preencha o formulário e clique em enviar.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.