Results for prüfanforderungen translation from German to Portuguese

prüfanforderungen
requisitos gerais de ensaio

beurteilungs- und prüfanforderungen
requisitos de avaliação e de verificação

prüfanforderungen für die fahrzeugseitige zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung
requisitos de verificação para o equipamento controlo-comando de bordo

die informations- und/oder prüfanforderungen betreffen:
as necessidades de informação e/ou ensaios são as seguintes:

die prüfanforderungen sind nach den in verkehr gebrachten mengen abgestuft.
os requisitos de ensaio são escalonados de acordo com a quantidade colocada no mercado.

kriterien zur vergabe des umweltzeichens sowie beurteilungs- und prüfanforderungen
critérios de atribuição de rótulo ecológico e requisitos de avaliação e verificação

zu jedem kriterium sind spezifische beurteilungs- und prüfanforderungen angegeben.
são indicados para cada critério os requisitos específicos de avaliação e de verificação.

kriterien für die vergabe des umweltzeichens sowie beurteilungs- und prüfanforderungen
critérios de atribuição do rótulo ecológico e requisitos de avaliação e verificação

gewährung von zugang zu informationen hinsichtlich zusätzlicher prüfanforderungen falls diese bestehen;
dar acesso a informações sobre os requisitos suplementares em matéria de controlo, caso existam,

zahlreiche beschwerden gab es hinsichtlich des verwaltungsaufwands und der prüfanforderungen im zusammenhang mit der durchführung der maßnahmen.
há muitas queixas sobre o formalismo administrativo e os requisitos de auditoria relacionados com a implementação da política de coesão.

die allgemeinen prüfanforderungen werden geändert, um eine expositionsbedingte prüfung einzuschließen, wo dies angebracht ist;
os requisitos gerais de ensaio serão modificados de modo a integrar ensaios determinados pela exposição, quando adequado;

die umweltkriterien sowie die damit verbundenen beurteilungs- und prüfanforderungen sollten drei jahre lang gültig sein.
os critérios ecológicos, bem como os respectivos requisitos de avaliação e verificação, serão válidos por um período de três anos.

zur festlegung revidierter umweltkriterien sowie der diesbezüglichen beurteilungs- und prüfanforderungen für die vergabe des gemeinschaftlichen umweltzeichens für kultursubstrate
que estabelece os critérios ecológicos revistos e os respectivos requisitos de avaliação e verificação para a atribuição do rótulo ecológico comunitário aos suportes de cultura

die kriterien und die zugehörigen beurteilungs- und prüfanforderungen haben ab dem 7. november 2013 vier jahre lang gültigkeit.
os critérios e os correspondentes requisitos de avaliação e verificação estabelecidos no anexo devem ser válidos por quatro anos a contar de 7 de novembro de 2013.

zur festlegung überarbeiteter umweltkriterien und der damit verbundenen beurteilungs- und prüfanforderungen für die vergabe des eg-umweltzeichens für bodenverbesserer
que estabelece os critérios ecológicos revistos e os respectivos requisitos de avaliação e verificação para a atribuição do rótulo ecológico comunitário aos correctivos de solos

(5) die umweltkriterien sowie die damit verbundenen beurteilungs- und prüfanforderungen sollten vier jahre lang gültig sein.
(5) os critérios ecológicos e os respectivos requisitos de avaliação e verificação devem produzir efeitos durante um período de 4 anos.

die umweltkriterien für die produktgruppe hygienepapier sowie die damit verbundenen beurteilungs- und prüfanforderungen gelten bis zum 4. mai 2009.“
os critérios ecológicos aplicáveis ao grupo de produtos de papel “tissue”, bem como os respectivos requisitos de avaliação e verificação, serão válidos até 4 de maio de 2009.».

die umweltkriterien für die produktgruppe "tischcomputer" sowie die einschlägigen beurteilungs- und prüfanforderungen gelten bis zum 30. april 2009.
os critérios ecológicos para o grupo de produtos "computadores pessoais", bem como as respectivas regras de avaliação e verificação, valem até 30 de abril de 2009.

(7) die überarbeiteten umweltkriterien sowie die damit verbundenen beurteilungs- und prüfanforderungen sollten für einen zeitraum von vier jahren gelten.
(7) os critérios ecológicos revistos e as respectivas regras de avaliação e verificação devem valer por um período de quatro anos.

cen -en 13760:2003 füllsysteme an autogasanlagen für leichte und schwere fahrzeuge — anschlussstutzen, prüfanforderungen und abmessungen -— --
cen -en 13760:2003 sistemas de enchimento de gpl auto para veículos ligeiros e pesados — bocal, ensaios e dimensões -— --