Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was ist mit euch?
o que há convosco?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist mit anrufen?
e as chamadas telefónicas?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist mit spanien?
então e em espanha?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
" und was ist mit aids?!"
" e então a sida?!"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was ist mit diesem buch?
que significa estelivro?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist mit den handelssanktionen?
o que é que se passa com as sanções comerciais?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
was ist mit ihnen beabsichtigt?
qual a sua finalidade?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
was ist mit "verändern" gemeint?
o que significa “alterar”?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was ist mit arbeitsplätzen und verbrauchern?
o emprego e os consumidores
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist mit euch, wie urteilt ihr?!
o que há convosco? como julgais assim?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist mit der dublin-verordnung?
e o que se passa com o regulamento de dublim?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
und was ist mit den inhaftieren studenten?
e sobre os estudantes presos?'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist mit euch, wie urteilt ihr denn?!
que vossucede pois? como julgais assim?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist mit den regionalsprachen in den mitgliedstaaten?
o que acontece às línguas regionais faladas nos estados-membros?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagte: "was ist mit euch beiden?"
perguntou-lhes: que vos ocorre?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber was ist mit dieser kompetenzabgrenzung gemeint?
o que é, porém, essa kompetenzabgrenzung?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
was ist mit dem traditionellen investment-banking?
e os bancos de investimento tradicionais?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kurz gesagt: was ist mit gebirgsregionen gemeint?
resumindo, o que entendemos por zonas de montanha?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
und wenn der mensch sagt: "was ist mit ihr?"
o homem dirá: que ocorre com ela?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was ist mit dem kfz-verkauf durch supermärkte?
e as vendas através de supermercados?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: