Results for eigenblut translation from German to Romanian

patienten, die vor einer operation eigenblut spenden
pacienţi care îşi donează sângele înaintea intervenţiei chirurgicale

- wenn sie vor einer operation eigenblut spenden und:
- dacă vă donaţi sângele înaintea intervenţiei chirurgicale şi:

behandlung von patienten, die vor einer operation eigenblut spenden
pacienţii care donează sânge înainte de intervenţia chirurgicală

behandlung von patienten, die vor einer operation eigenblut spenden.
tratamentul pacienţilor care donează sânge înainte de intervenţia chirurgicală.

steigerung der menge an eigenblut bei patienten in einem eigenblutspendeprogramm.
creşterea disponibilului de sânge autolog la pacienţii planificaţi pentru program de pre-donare.

zusätzliche nebenwirkungen bei patienten, die vor einer operation eigenblut spenden
reacţii adverse suplimentare la pacienţii care donează sânge înainte de intervenţia chirurgicală

da abseamed die bildung roter blutkörperchen anregt, kann der arzt diesen patienten mehr eigenblut abnehmen.
deoarece abseamed stimulează producerea de globule roşii sanguine, medicii pot recolta mai mult sânge de la aceşti pacienţi.

abseamed ist angezeigt zur steigerung der autologen blutgewinnung bei erwachsenen im rahmen eines eigenblut-spendeprogramms.
abseamed este indicat la adulţi incluşi într-un program de pre-donare pentru stimularea producerii de sânge autolog.

epoetin alfa hexal ist angezeigt zur steigerung der autologen blutgewinnung bei erwachsenen im rahmen eines eigenblut-spendeprogramms.
epoetin alfa hexal este indicat la adulţi incluşi într-un program de pre-donare pentru stimularea producerii de sânge autolog.

die erforderliche menge an zu spendendem eigenblut hängt ab vom erwarteten blutverlust, dem einsatz von blutsparenden maßnahmen und dem körperlichen zustand des patienten.
cantitatea necesară de sânge pre-donat depinde de pierderea de sânge anticipată, de utilizarea procedurilor de conservare a sângelui şi de condiţia fizică a pacientului.

erforderliche menge an zu erforderliche menge an zu spendendem eigenblut [einheiten] spendendem eigenblut [einheiten]
cantitatea necesară de sânge pre-donat cantitatea necesară de sânge pre-donat [unităţi] [unităţi]

die dosierung von neorecormon ist abhängig von ihrer körperlichen verfassung, der anzahl vorhandener roter blutkörperchen und der vorgesehenen menge eigenblut, welche vor der operation gespendet werden soll.
doza de neorecormon depinde de afecţiunea dumneavoastră, de valoarea globulelor roşii şi de cât sânge urmează să donaţi înainte de intervenţia chirurgicală.

die individuelle dosis ist vom behandelnden arzt in abhängigkeit von der erforderlichen menge an zu spendendem eigenblut und der endogenen erythrozyten-reserve des jeweiligen patienten zu ermitteln:
doza trebuie determinată de către echipa de chirurgi, individual pentru fiecare pacient, în funcţie de cantitatea necesară de sânge pre-donat şi de rezerva endogenă de celule roşii:

die notwendigkeit für eine behandlung mit neorecormon sowie gegebenenfalls die einzeldosis werden aus der erforderlichen menge an zu spendendem eigenblut und der endogenen erythrozyten- reserve anhand der folgenden grafiken abgelesen:
indicaţia pentru tratamentul cu neorecormon şi doza unică, dacă există, trebuie determinate în funcţie de cantitatea necesară de sânge pre-donat şi de rezerva endogenă de celule roşii în funcţie de graficele următoare.

zusätzliche nebenwirkungen bei patienten, die vor einer operation eigenblut spenden • ein leichter anstieg im auftreten von blutgerinnseln (thromboembolische ereignisse) wurde beobachtet.
reacţii adverse suplimentare la pacienţii care donează sânge înainte de intervenţia chirurgicală • s- a observat o creştere uşoară a apariţiei cheagurilor de sânge.

die gabe von epoetin beta steigert die menge an eigenblut, die ihnen vor der operation entnommen und während oder nach der operation wieder infundiert werden kann (dies nennt man autologe transfusion).
injecţiile cu epoetină beta cresc cantitatea de sânge care vă poate fi extrasă din corp înainte de intervenţia chirurgicală şi care vă va fi administrată în timpul sau după intervenţia chirurgicală (aceasta este o transfuzie autologă).

schwangerschaftswoche geboren wurden). • behandlung einer mit symptomen auftretenden anämie bei erwachsenen krebspatienten, die eine chemotherapie erhalten. • behandlung von patienten, die vor einer operation eigenblut spenden.
• tratamentul anemiei simptomatice determinate de boală renală cronică (anemie renală) la pacienţii dializaţi sau care nu sunt încă supuşi dializei; • prevenirea anemiei la nou- născuţii prematur (cu greutate cuprinsă între 750 - 1500 g şi născuţi la mai puţin de 34 săptămâni); • tratamentul anemiei şi simptomelor asociate la pacienţii adulţi cu cancer, la care se administrează chimioterapie; • tratamentul pacienţilor care donează sânge înainte de intervenţia chirurgicală.