Results for ermordet translation from German to Romanian

im jahr 2011 wurden 29 gewerkschaftsführer und –aktivisten ermordet.
În 2011, 29 de lideri și activiști sindicali au fost asasinați.

allein in diesem jahr wurden bereits drei blogger in aller Öffentlichkeit ermordet.
numai anul acesta, 3 bloggeri au fost asasinați în public.

außerdem werden jedes jahr weltweit etwa 5000 frauen von familienangehörigen im namen der ehre ermordet.
În fiecare an, în întreaga lume, aproximativ 5 000 de femei sunt ucise de către membri ai familiei în numele onoarei.

unsere gedanken und unser mitgefühl sind bei den familien der unschuldigen menschen, die dabei ermordet wurden.
gândurile noastre și compasiunea se îndreaptă către familiile persoanelor nevinovate care au fost asasinate.

auf der straße oder in öffentlichen verkehrsmitteln werden frauen häufig belästigt, angegriffen, misshandelt und bisweilen ermordet.
de multe ori, pe stradă, în mijloacele de transport public, femeile sunt hărțuite, agresate, brutalizate, uneori ucise.

schauen sie auf norwegen, wo ein terrorist so viele junge menschen ermordet hat, weil er gegen ein multikulturelles europa war.
gândiți-vă la ce s-a întâmplat în norvegia cu acel terorist care i-a ucis pe toți acei tineri deoarece era împotriva unei europe multiculturale.

2.2.1 im lauf des jahres 2011 wurden mindestens sieben seeleute von piraten ermordet und 39 ver­letzt.
2.2.1 În 2011, peste şapte navigatori au fost ucişi, iar 39 au fost răniţi de piraţi.

2012 (stand vom 24. september) wurden nach 225 angriffen und 24 entführ­ungen 6 seeleute ermordet und 448 als geiseln genommen.
În 2012 (date actualizate la 24 septembrie 2012), şase marinari au fost ucişi şi alţi 448 au fost luaţi ostateci, înregistrându-se 225 de atacuri şi 24 de deturnări.

2012 (stand vom 24. september) wurden nach 225 angriffen und 24 entführungen 6 seeleute ermordet und 448 als geiseln genommen.
În 2012 (date actualizate la 24 septembrie 2012), şase marinari au fost ucişi şi alţi 448 au fost luaţi ostateci, înregistrându-se 225 de atacuri şi 24 de deturnări.

der gerichtshof wird sich mit dem fall von drei frauen befassen, die als mutmaßliche opfer gelten, nämlich esmeralda herrera monreal, claudia ivette gonzález und laura berenice ramos monárrez, die 2001 als vermisst gemeldet und ermordet aufgefunden wurden.
curtea va considera drept presupuse victime în acest caz trei femei, şi anume: esmeralda herrera monreal, claudia ivette gonzález şi laura berenice ramos monárrez care au dispărut şi au fost ucise în anul 2001.

in russland verurteilte sie den mord an natalja estemirowa, einer bekannten menschenrechtsverteidigerin, die im juli in inguschetien ermordet aufgefunden wurde. sie forderte die russischen behörden eindringlich auf, den mord zügig und gründlich zu untersuchen und die täter vor gericht zu bringen.
În ceea ce privește rusia, ue a condamnat asasinarea nataliei estemirova – o remarcabilă apărătoare a drepturilor omului, care a fost găsită asasinată în ingușetia în luna iulie – și a adresat un apel autorităţilor ruse să investigheze crima rapid și în detaliu și să îi aducă pe autori în faţa justiţiei.

am heutigen tag gedenken wir auch der bekannten lgbti-aktivisten david kato und john edison ramirez, die im vergangenen jahr ermordet wurden, und schlagen die ugandische lgbt-aktivistin kasha jacqueline nabagesera als kandidatin für die verleihung des renommierten martin-ennals-preises für menschen­rechtsverteidiger vor.
În această zi, aducem de asemenea un omagiu lui david kato şi lui john edison ramirez, activişti marcanţi ai lgbti, care au fost asasinaţi anul trecut, şi am dori să felicităm selecţionarea activistei lgbt ugandeze kasha jacqueline nabagesera ca laureată a renumitului premiu martin ennals pentru apărătorii drepturilor omului.