Results for gesetzliche translation from German to Romanian

gesetzliche ehe
căsătorie civilă

gesetzliche haftung
răspunderea juridică

gesetzliche kennzeichnung,
marcajul legal;

ii) gesetzliche sozialabgaben,
(ii) contribuţiile obligatorii la asigurările sociale.

allgemeine gesetzliche regelung
abordare legislativă generală

gesetzliche verpflichtung ............................................................................................................................................103 103
modalități de solicitare a informațiilor privind emisia de zgomot ................................................................ 103

gesetzliche vertretung des minderjährigen
reprezentarea legală a copilului

2.2 der gesetzliche rahmen
2.2 cadrul legal

juli gesetzliche zahlungsmittel im euroraum.
are loc o conferinţă interguvernamentală în vederea

d: gesetzliche durchsetzung der umrüstung
d: măsuri juridice de impunere a post-echipării

el: staatsangehörigkeitserfordernis für gesetzliche prüfer.
el: condiția deținerii cetățeniei pentru auditorii legali

gesetzliche regelung zur corporate governance
legislație privind guvernanța corporativă

gesetzliche rücklagen und sonstige rücklagen.
rezerve legale și alte rezerve.

derivate – gesetzliche regelung der marktinfrastruktur
instrumente financiare derivate – legislație privind infrastructura pieței

ansatz für eine allgemeine gesetzliche regelung
general legislative approach

- vom arbeitgeber zu zahlende gesetzliche sozialbeiträge,
- contribuțiile sociale legale plătibile de către angajator;

dem ansatz für eine allgemeine gesetzliche regelung;
abordarea legislativă generală

wesentliche gesetzliche Änderungen wurden per dekret eingeführt.
au fost introduse modificări legislative semnificative prin decret.

gemeinsame gesetzliche anforderungen an praktikumsverträge sollten festgelegt werden.
ar trebui definite standarde juridice comune pentru acordurile de stagiu.

„sichtguthaben“ die gesetzliche währung japans (japanischer yen).
„numerar” înseamnă moneda legală a japoniei (yenul japonez).