Results for sicherzustellen translation from German to Romanian

zusätzlich ist sicherzustellen,
În plus, se va asigura ca:

die versorgung sicherzustellen;
garantarea siguranței aprovizionărilor;

um sicherzustellen, dass zulassungen von
În consecință, etofumesatul

daher ist folgendes sicherzustellen:
prin urmare, trebuie să vă asigurați că:

eine ausreichende flüssigkeitszufuhr ist sicherzustellen.
trebuie asigurată o hidratare adecvată.

128 eine korrekte dosierung sicherzustellen:
f r suci i selectorul dozei pentru a selecta 2 unit i.

den schutz der verbraucher sicherzustellen und
de a asigura protecția consumatorilor; și

die zuständige stelle hat sicherzustellen, dass
autoritatea competentă asigură că:

die hohe qualität der informationen sicherzustellen;
a asigura informaţii de înaltă calitate;

dabei ist eine regelmäßige Überwachung sicherzustellen.
trebuie monitorizată în mod regulat realizarea acestor programe;

bei dieser wahl oder benennung ist sicherzustellen:
cu ocazia acestor alegeri sau numiri, este necesar să asigure:

hierbei ist in geeigneter weise sicherzustellen, dass
În acest caz, se iau măsuri adecvate pentru a garanta:

die beaufsichtigung und kontinuität kritischer benchmarks sicherzustellen
asigură supravegherea și viabilitatea indicilor de referință critici

um sicherzustellen, dass sie keine persönlichen oder vertraulichen
pentru a fi siguri ca nu ati inclus informatii personale sau confidentiale

die durchführung der entscheidungen dieses präsidiums sicherzustellen;
asigurarea executării deciziilor acestei autorităţi;

die sterilität der zubereiteten lösungen ist unbedingt sicherzustellen.
se va asigura sterilitatea soluţiilor preparate.

b) die kontinuität der belieferung oder dienstleistungserbringung sicherzustellen;
b) asigurarea continuităţii aprovizionării cu bunuri sau cu servicii;

1 der richtlinie 89/665 2haben die mitgliedstaaten sicherzustellen,
articolul 1 alineatul (1) din directiva 89/665 2impune statelor membre să garanteze că, în ceea ce privește procedurile

die mitgliedstaaten treffen die notwendigen maßnahmen, um sicherzustellen, daß
statele membre iau măsurile necesare pentru ca:

(30) die vertraulichkeit wirtschaftlich sensibler informationen ist sicherzustellen.
se garantează confidențialitatea datelor sensibile din punct de vedere comercial.