Results for adler translation from German to Russian

adler
Адлер

farn, adler-
orliak

benjamin adler
benjamin adler

1969 „der adler ist
1969 «Орел в туфлях на платформе и с длинными волосами начали диктовать моду.

adler-nebelobject name (optional)
Туманность Орёлobject name (optional)

benjamin adler benadler@bigfoot.de
benjamin adler benadler@ bigfoot. de

adler-32name of the checksum algorithm
adler- 32name of the checksum algorithm

wo aber ein aas ist, da sammeln sich die adler.
ибо, где будет труп, там соберутся орлы.

den steig kein adler erkannt hat und kein geiersauge gesehen;
Стези туда не знает хищная птица, и не видал ее глаз коршуна;

sie sind dahingefahren wie die rohrschiffe, wie ein adler fliegt zur speise.
несутся, как легкие ладьи, как орел стремится на добычу.

fliegt der adler auf deinen befehl so hoch, daß er sein nest in der höhe macht?
По твоему ли слову возносится орел и устрояет на высоте гнездо свое?

das sind aber die ihr nicht essen sollt: der adler, der habicht, der fischaar,
но сих не должно вам есть из них: орла, грифа и морского орла,

der brunnen wurde ende des 17. jahrhunderts erbaut, wobei er den vorher bestehenden renaissancebrunnen mit einem adler ersetzte.
Фонтан был построен в конце xvii веке на месте ренессансного фонтана с орлом.

der herr wird ein volk über dich schicken von ferne, von der welt ende, wie ein adler fliegt, des sprache du nicht verstehst,
Пошлет на тебя Господь народ издалека, от края земли: как орелналетит народ, которого языка ты не разумеешь,

unsre verfolger waren schneller denn die adler unter dem himmel; auf den bergen haben sie uns verfolgt und in der wüste auf uns gelauert.
Преследовавшие нас были быстрее орлов небесных; гонялись за нами по горам, ставили засаду для нас в пустыне.

der job war schrecklich, sie sperrten den albanischen adler, den albanischen adler, den sie versuchen haben, jetzt küssen sie mich ein süßes brötchen
Работа была ужасная, вы заперли албанского орла, албанского орла у тебя есть пытается заключить в тюрьму Теперь поцелуй меня сладкую булочку

rufe laut wie eine posaune: er kommt über das haus des herrn wie ein adler, darum daß sie meinen bund übertreten und von meinem gesetz abtrünnig werden.
Трубу к устам твоим! Как орел налетит на дом Господень за то, что они нарушили завет Мой и преступили закон Мой!

saul und jonathan, holdselig und lieblich in ihrem leben, sind auch im tode nicht geschieden; schneller waren sie denn die adler und stärker denn die löwen.
Саул и Ионафан, любезные и согласные в жизни своей, не разлучились и в смерти своей; быстрее орлов, сильнее львов они были .

aber die auf den herrn harren, kriegen neue kraft, daß sie auffahren mit flügeln wie adler, daß sie laufen und nicht matt werden, daß sie wandeln und nicht müde werden.
а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут – и не устанут, пойдут – и не утомятся.

dein trotz und dein hochmut hat dich betrogen, weil du in felsenklüften wohnst und hohe gebirge innehast. wenn du denn gleich dein nest so hoch machtest wie der adler, dennoch will ich dich von dort herunterstürzen, spricht der herr.
Грозное положение твое и надменность сердца твоего обольстили тебя,живущего в расселинах скал и занимающего вершины холмов. Но, хотя бы ты, как орел, высоко свил гнездо твое, и оттуда низрину тебя, говорит Господь.