From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leitfaden für antrag steller
Руководство для участников конкурса
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sein antrag traf sie wie ein blitz.
Его предложение ударило её как молния.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
entsprechende einverständniserklärungen sind dem antrag beizufügen.
Заявка должна сопровождаться соответствующими заявлениями об одобрении со стороны таких внешних инстанций.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der antrag muß per einschreiben geschickt werden.
Ваши предложения по проекту должны быть отправлены заказным письмом.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
formular für den antrag für ein kompaktprojekt, in französischer
cp-de.rtf формуляр на немецком языке для подачи заявки на участие в какомлибо компактном проекте
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
formular für den antrag für ein gemeinsames europäisches mobilitäts
mjep-fr.rtf формуляр на французском языке для подачи заявки на участие в какомлибо Совместном европейском проекте по обеспечению мобильности
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die internationalen reisekosten können in den antrag einbezogen werden.
Стоимость международных переездов должна включаться в заявку.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pro auswahlrunde kann lediglich ein antrag pro antragsteller eingereicht werden.
От одного заявителя в каждом отборочном раунде может подаваться только одна заявка.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der antrag ist maschinenschriftlich unter verwendung des bereitgestellten formulars abzufassen.
Заявка должна быть напечатана с использованием предоставленного формуляра.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bevor sie einen antrag einreichen, beachten sie bitte folgendes:
До того, как подать Вашу заявку, убедитесь, что Вы сделали следующее:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der offizielle grund hierfür war, dass iri keinen antrag eingereicht hätte.
Официальной причиной было названо то, что iri не подал вовремя заявку.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) die angaben aus dem antrag werden in die einfuhrlizenz übernommen.
Данните, посочени в заявлението, се пренасят в лицензията.
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
antrag steller müssen von gebühren befreit sein oder anderweitige zuschussmöglichkeiten für gebühren finden.
Заявители должны быть освобождены от каких-либо сборов или найти другие источники финансирования для таких расходов.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein dritter antrag auf amtsenthebung wurde dem kongress am 24. juli von aktivisten vorgestellt.
Третье заявление об импичменте , направленное в Конгресс 24 июля группой активистов, было также зарегистрировано в рамках дела о правительственном соглашении с США об усилении взаимодействия в области обороны.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben in jedem schengen-staat das recht, einen antrag zu stellen.
Вы имеете право запросить сведения в любой стране Шенгенской зоны по вашему выбору.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der zweite antrag wurde am 23. juli eingereicht und ist von 25 studentenvertretern verschiedener universitäten unterzeichnet.
Второе заявление , зарегистрированное 23 июля, было подписано 25 студенческими лидерами.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
»ach ja, es ist doch etwas recht sonderbares, wenn einem ein mann einen antrag macht ...
-- Ах, это так странно, как и когда мужчина делает предложение...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte fügen sie dem antrag keine sonstigen unterlagen, wie z. b. lebensläufe oder veröffentlichungen, bei.
Просим Вас не включать в Вашу заявку никаких других документов (например, автобиографии, публикаций).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der antrag muß per einschreiben geschickt werden. nur belege von postämtern und anderen offiziellen zustellunternehmen werden als nachweis anerkannt.
В качестве подтверждений признаются исключительно квитанции почтовых отделений и других официальных предприятий по доставке почты.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und du glaubst wirklich, daß er ihr heute einen antrag machen wird?« fügte er nach kurzem stillschweigen hinzu.
А ты уж думаешь, что он нынче сделает предложение? -- прибавил он, помолчав.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: