Results for boten translation from German to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

rna, boten-, editing-

Russian

rnk informatsionnaia, redaktirovanie

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

die augen sind der liebe boten

Russian

Глаза - вестники любви

Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

als die boten zu den anhängern lots kamen

Russian

И когда пришли к роду Лута [к пророку Луту] посланники [ангелы],

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

immer mehr leute boten ihre hilfe an.

Russian

Всё больше людей предлагало помощь.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

als nun die boten zu der sippe lots kamen,

Russian

И когда пришли к роду Лута [к пророку Луту] посланники [ангелы],

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

doch, und unsere boten bei ihnen schreiben es auf.

Russian

Да, и посланцы Наши у них записывают.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

er sagte: «was ist euer anliegen, ihr boten?»

Russian

"Какое же дело ваше посланники?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

unsere boten kamen zu abraham mit der frohen botschaft.

Russian

И к Аврааму приходили наши посланники с благою вестью.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

er sagte: "was ist nun euer auftrag, ihr boten?"

Russian

"Какое же дело ваше посланники?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

im fall přednádraží boten die behörden überhaupt keine untersützung an.

Russian

Жителям Преднадражи власти вообще не предложили какого-либо содействия.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und bringe mir sofort antwort«, sagte sie zu dem boten.

Russian

И тотчас же привеэи ответ, -- сказала она посланному.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sie sagten: «o lot, wir sind die boten deines herrn.

Russian

[Посланцы] сказали: "О Лут!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

allah erwählt aus den engeln boten und (ebenfalls) aus den menschen.

Russian

Аллах Своей волей и мудростью избрал из ангелов, а также из людей посланников, чтобы они передавали Его шариат Его созданиям. Неужели вы возражаете против того, кого Аллах направил посланником к вам?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

»aus wosdwischenskoje durch besonderen boten«, sagte er mit wichtiger miene.

Russian

-- Из Воздвиженского с нарочным, -- сказал он с значительным выражением.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(abraham) sagte: "wohlan, was ist euer auftrag, ihr boten?"

Russian

"Какое же дело ваше посланники?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

da sandte fir'aun in die städte (boten), die (die leute) versammelten:

Russian

И (когда стало известно о выходе потомков Исраила в путь) послал Фараон по городам сборщиков:

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

bote

Russian

Курьер

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK