Results for gekündigt translation from German to Russian

dieser mitarbeiter wurde gekündigt.
Работа с этим сотрудником прекращена.

mitarbeiter, denen nicht gekündigt wurde
Сотрудники, которые НЕ были уволены

ich wurde nicht entlassen. ich habe gekündigt.
Меня не увольняли. Я сама уволилась.

sie hat ihren job gekündigt und ist mit ihrer tochter in eine andere stadt gezogen.
Это то, что решила сделать Эксания Обрегон, — она бросила работу и переехала с дочерью в другой город.

abonnements sind für einen zeitraum von 3 oder 12 monaten erhältlich und können jederzeit gekündigt werden.
Подписку можно оформить на 3 или на 12 месяцев и аннулировать в любое время.

mit "gekündigt j/n" werden alle internen teilnehmer danach gruppiert, ob sie derzeit noch angestellt sind oder entlassen wurden.
В поле "Прервано Д/Н" все внутренние учащиеся группируются в соответствии с тем, являются ли они сотрудниками в настоящее время или их сотрудничество было прервано.

dieses ereignis wird ausgelöst, wenn der hauptnachfolger in einem pool (personenspezifisch/stellenspezifisch) die organisation verlässt, ihm gekündigt wurde oder er die stelle wechselt.
Данное событие запускается когда первый преемник в пуле (по должности) покидает организацию/прекращает работу/меняет должность.

am 20. september berichtete die onlinezeitung romea, dass dem gemeinnützigen verein vzájemné soužití , der sich auf roma-rechte spezialisiert und dessen vorsitzender kumar vishwanathan sich schon länger für die roma in prednádraží einsetzt, ihre büroräume, die sie von ostravas stadtrat mieteten, gekündigt wurden .
Как сообщает romea news, 20 сентября некоммерческую правозащитную организацию vzájemné soužití , активно поддерживающую борьбу жителей Преднадражи, выселили из офиса , который организация арендовала у городской администрации.