Results for herrschten translation from German to Russian

und der obersten amtleute des königs salomo waren zweihundert und fünfzig, die über das volk herrschten.
И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.

und seinem sohn semaja wurden auch söhne geboren, die im hause ihres vaters herrschten; denn es waren tüchtige leute.
У сына его Шемаии родились также сыновья, начальствовавшие в своем роде, потому что они были люди сильные.

und die obersten amtleute, die über salomos geschäfte waren, deren waren fünfhundertfünfzig, die über das volk herrschten, das die geschäfte ausrichtete.
Вот главные приставники над работами Соломоновыми: управлявших народом, который производил работы, было пятьсот пятьдесят.

ohne die obersten amtleute salomos, die über das werk gesetzt waren: dreitausenddreihundert, welche über das volk herrschten, das da am werk arbeitete.
кроме трех тысяч трехсот начальников, поставленных Соломоном надработою для надзора за народом, который производил работу.

es sind im allgemeinen so hohe strömungsgeschwindigkeiten einzuhalten, dass stets turbulenz im wärmeträgerstrom herrscht.
Необходимо, в общем, поддерживать настолько высокие скорости потока, чтобы в потоке теплоносителя всегда доминировала турбулентность.