Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich rede mit dir!
Я с тобой разговариваю!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin mit dir fertig.
Я не хочу больше ничего общего иметь с тобой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kann ich mit dir sprechen?
Могу я с тобой поговорить?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte mit dir gehen.
Я хочу пойти с тобой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte mich mit ihm treffen.
Я бы хотела встречаться с ним.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte nicht mit dir gehen.
Я не хочу идти с тобой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
herein mit dir!
заходи, гостем будешь
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stärke mich mit ihm
И укрепи им мощь мою.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist los mit dir?
Что с тобой случилось?
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o tom, nimm mich mit!
О, Том, возьми меня с собой!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das erfüllt mich mit freude.
Это наполняет меня радостью.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte mich jetzt registrieren
Зарегистрироваться
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte dir etwas zeigen.
Я хочу тебе кое-что показать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er sprach: "fort mit dir!
[Аллах] повелел: "Ступай прочь!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein gutes kunstwerk erfüllt mich mit freude.
Хорошее произведение искусства наполняет моё сердце радостью.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meine mutter gebar mich mit sechzehn jahren.
Моя мать родила меня, когда ей было шестнадцать лет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte mich bei meinem bruder ein bißchen erholen.
Отдохнуть к брату.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte lernen.
Моя цель — учиться.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte auch gehen.
Мне тоже хотелось бы пойти.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte ein haus mieten.
Я хотел бы арендовать дом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: