Results for kühlschmierstoffes translation from German to Russian

Überwachung des kühlschmierstoffes
Контроль смазывающе-охлаждающей жидкости

zustand des kühlschmierstoffes kontrollieren.
Проконтролировать состояние смазывающе-охлаждающей жидкости.

zum rückkühlen des kühlschmierstoffes bzw. schneidöls
для обратного охлаждения СОЖ или смазочно-охлаждающего масла

nach jedem wechsel des kühlschmierstoffes vollständig entleeren, reinigen und/oder desinfizieren
после каждой замены охлаждающей жидкости полностью сливать, очищать и/или продезинфицировать.

fordern sie das sicherheits-datenblatt des zur anwendung kommenden kühlschmierstoffes beim kühlschmierstoff-hersteller an
Запросите cертификат безопасности материала применяемой смазывающе-охлаждающей жидкости производителя

die gefahr von hautreizungen kann durch auswahl des kühlschmierstoffes und verwendung von pflegenden hautcremes nach der handwäsche vermindert werden.
Риск раздражения кожи может быть снижен выбором СОЖ и использованием питательного крема для кожи после мытья рук.

um die beschaffenheit des kühlschmierstoffes im tolerierbaren rahmen zu halten werden an die kühlmittelanlage und deren komponente besondere anforderungen gestellt.
Чтобы соблюсти качество смазывающе-охлаждающей жидкости в допустимых рамках, к системе охлаждения и составным частям предъявляются особенные высокие требования.

der anwender ist verpflichtet, bezeichnung und daten des einzusetzenden kühlschmierstoffes an geeigneter stelle der maschine dauerhaft und gut erkennbar anzubringen.
Пользователь обязан стойко и хорошо заметно разместить маркировку и данные применяемой смазывающе-охлаждающей жидкости на подходящем месте станка.

die nachstehend aufgeführten schmier- und kühlschmierstoffe sind von fa. gdw erprobt und empfohlen.
Следующие смазочные материалы и охлаждающие жидкости протестированы и рекомендованы фирмой gdw.