Results for schauspiel translation from German to Russian

German

Translate

schauspiel

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

schauspiel

Russian

Актёрское искусство

Last Update: 2012-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein schauspiel aus dir machen,

Russian

И забросаю тебя мерзостями, сделаю тебя презренною ивыставлю тебя на позор.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

das ganze schauspiel können sie jedoch auch bestens zwischen all den anderen schaulustigen genießen.

Russian

Впрочем, зрелищем можно вполне насладиться и оставаясь зрителем.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und zum teil selbst durch schmach und trübsal ein schauspiel wurdet, zum teil gemeinschaft hattet mit denen, welchen es also geht.

Russian

то сами среди поношений и скорбей служа зрелищем для других , то принимая участие в других, находившихся в таком же состоянии ;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ich halte aber dafür, gott habe uns apostel für die allergeringsten dargestellt, als dem tode übergeben. denn wir sind ein schauspiel geworden der welt und den engeln und den menschen.

Russian

Ибо я думаю, что нам, последним посланникам, Бог судил быть как бы приговоренными к смерти, потому что мы сделались позорищем для мира, для Ангелов и человеков.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und weil sich dein herz erhebt, daß du so schön bist, und hast dich deine klugheit lassen betrügen in deiner pracht, darum will ich dich zu boden stürzen und ein schauspiel aus dir machen vor den königen.

Russian

От красоты твоей возгордилось сердце твое, от тщеславия твоего ты погубил мудрость твою; за то Я повергну тебя на землю, перед царями отдам тебя напозор.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

wer zur hölle will schauspieler reden hören

Russian

who the hell wants to hear actors talk

Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK