Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we/ga
we/ga
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
s4 we 150
s4 we 150
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
we-datum
we-date
Last Update: 2012-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we own a computer
we own a computer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we haraby certify ?????????????
Данным мы подтверждаем, что вышеуказанный материал соответствует условиям заказа
Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
should we tell the user?
should we tell the user?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we are checking for libraries in use
we are checking for libraries in use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we are checking executable files in use
we are checking executable files in use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we are %1 bytes short of what we need
Не удалось определить объём свободного места we are% 1 bytes short of what we need
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilfinger industrial services:ce, ne, we, ee
bilfinger industrial services: ce, ne, we, ee
Last Update: 2014-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should get rid of the screen shot yj: checked
we should get rid of the screen shot yj: checked
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• happy new year • we congratulate happy new year • new 2006
- Полученные из wab (адресная книга windows) адреса электронной почты
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beliebig%1 is a pretranslated string that we're turning into a label
Много% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can be reached by phone toll free in the us at 800-534-8593.
please, have a look at the attached file.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hereby certify that the material described above has been tested and complies with the terms of the order contract.
Настоящим мы подтверждаем, что выше описанный материал был испытан, и соответствует условиям заказа.
Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hereby certify tul the steel grade and quzilry level of all products ure in conformity with the order and compty with specification requirements.
Настоящим мы подтверждаем, что марка стали и уровень качества всех изделий соответствуют заказу и полностью требованиям технических условий.
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
are we going to have to go through this again? (müssen wir das nochmal durchkauen?)
Оказываемся ли мы перед необходимостью проходить это снова?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
originalthe name of the second, third... language/column of vocabulary, if we have to guess it.
Оригиналthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- in het pools : Świeża, chłodzona lub mrożona wołowina - umowa między we a kanadą.
- на полски език : Świeża, chłodzona lub mrożona wołowina - umowa między we a kanadą.
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hereby certify that the goods supplied against our advice note numbers 279674 dated 28th august 2012, to your above purchase order, conform to the current specification of the manufacturers as per bs en iso 9001 :
Настоящим мы подтверждаем, что товары, поставленные по нашему номуре извещения 279674 датированный 28-ого августа 2012, по Вашему выше указанному заказу на закупку, соответствуют текущей спецификации производителей в соответствии с bs en iso 9001 :
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: