Results for sei ruhig translation from German to Serbian

ruhig
Мирно

sei mein ein un
scre

sei nicht böse!
ne ljuti se!

sei schön und schweig!
budi dobar i ćuti.

als beispiel sei kpresenter genannt:
kde pokušava da popuni potrebu za lakim okruženjem na unix radnim stanicama, sličnim okruženjima koje nalazimo kod macos ili windows95 / nt.

die gnade sei mit euch allen! amen.
blagodat sa svima vama. amin.

gelobt sei der herr ewiglich! amen, amen.
blagosloven gospod uvek! amin, amin.

sei nicht unter den säufern und schlemmern;
ne budi medju pijanicama ni medju izjelicama.

daß ein verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas überfällt,
sam æe sedeti i æutati, jer bog metnu breme na nj.

ein jeglicher sei gesinnt, wie jesus christus auch war:
jer ovo da se misli medju vama šta je i u hristu isusu,

daß unter dir kein anderer gott sei und du keinen fremden gott anbetest.
da ne bude u tebe tudjeg boga, i bogu stranom nemoj se klanjati.

die gnade unsers herrn jesu christi sei mit euch allen! amen.
blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.

auch steht in eurem gesetz geschrieben, daß zweier menschen zeugnis wahr sei.
a i u zakonu vašem stoji napisano da je svedoèanstvo dvojice ljudi istinito.

da sprach laban: siehe da, es sei, wie du gesagt hast.
a lavan reèe: eto, neka bude kako si kazao.

da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach gott frage.
ni jednog nema razumnog, i ni jednog koji traži boga;

der herr jesus christus sei mit deinem geiste! die gnade sei mit euch! amen.
gospod isus hristos sa duhom tvojim. blagodat s vama. amin.

denn ich achte, ich sei nicht weniger, als die "hohen" apostel sind.
jer mislim da ni u èemu nisam manji od prevelikih apostola.

für die könige und alle obrigkeit, auf daß wir ein ruhiges und stilles leben führen mögen in aller gottseligkeit und ehrbarkeit.
za careve, i za sve koji su u vlasti, da tihi i mirni život poživimo u svakoj pobožnosti i poštenju.