Results for grenzübergangsstelle translation from German to Slovak

grenzübergangsstelle
pohraničný colný úrad

grenzübergangsstelle:
hraničný priechod:

zugelassene grenzübergangsstelle
určený priechod

bau der grenzübergangsstelle gorica
výstavba hraničného priechodu gorica

bearbeitungszeit an der grenzübergangsstelle,
čas potrebný na spracovanie na hraničnom priechode,

mitgliedstaat und grenzübergangsstelle der ausreise.
členský štát a hraničný priechod výstupu.

bau und Überwachung der grenzübergangsstelle batrovici
výstavba a dohľad nad hraničným priechodom batrovici

grenzübergangsstelle bei der ausfuhr aus der gemeinschaft (*):
hraničný priechod výstupu zo spoločenstva (*):

mitgliedstaat und grenzübergangsstelle der ein‑ oder der ausreise;
členský štát a hraničný priechod pri vstupe alebo výstupe,

die grenzübergangsstelle, der ein bestimmter stempel zugeordnet ist;
hraničnom priechode, ktorému bola pridelená daná pečiatka;

befristete schließung einer bestimmten grenzübergangsstelle bis zur beseitigung der schwachstellen.
zatvoriť určitý hraničný priechod na obmedzenú dobu, kým sa neodstránia nedostatky.

wenn die intensität des verkehrsaufkommens zu übermäßigen wartezeiten an der grenzübergangsstelle führt,
premávka dosiahla takú intenzitu, že čakacie lehoty na hraničných priechodoch sa neprimerane predĺžili;

derzeit wird die tätigkeit der grenzübergangsstelle durch die anweisung des direktors der ita geregelt.
operácie na hraničnom priechode sa v sú-časnostiriadia podľa pokynu, ktorý vydal riaditeľ ita.

feld 9: anzugeben sind der mitgliedstaat sowie der hafen, flughafen oder die grenzübergangsstelle.
kolónka 9: uvedie sa názov členského štátu, prístavu, letiska alebo hraničného priechodu.

grenzübergangsstelle: ein von den zuständigen behörden für das Überschreiten der außengrenzen zugelassener Übergang;
hraničný prechod: je prechod určený príslušnými orgánmi na prekročenie vonkajších hraníc;

feld 10: anzugeben sind der mitgliedstaat sowie je nach fall der hafen, flughafen oder die grenzübergangsstelle.
kolónka 10: ak je to vhodné, uvedie sa názov členského štátu, prístavu, letiska alebo hraničného priechodu.

mitgliedstaat, in dem die einreise erfolgte, grenzübergangsstelle und behörde, die die einreise erlaubt hat;
členský štát vstupu, hraničný priechod a orgán, ktorý povolil vstup;

„grenzübergangsstelle“ einen von den zuständigen behörden für das Überschreiten der außengrenzen zugelassenen ort des grenzübertritts;
„hraničný priechod“ je každý priechod schválený príslušnými orgánmi na prekračovanie vonkajších hraníc;

a) die benennung der zuständigen behörden, die grenzübergangsstellen und die mitteilung der kontaktstellen;
a) určení príslušných orgánov, hraničných priechodov a výmene kontaktných bodov;