Results for sturz translation from German to Slovak

sturz
vypadnutie

häufig sturz
Časté pády

sturz, kontusion,
pomliaždenie

sturz, prellungen^
pády, kontúzia^

ein tiefer sturz
dlhý pád

sturz verabreichungsbedingter schmerz
celkové poruchy a reakcie v mieste podania

sturz, kontusion, gelenkverstauchung
lie

arzneimitteltoxi- zität, sturz, brandwunden
toxicita lieku, pád, tepelné popáleniny

sturz vom balkon oder beinahe-sturz
pád alebo takmer pád z balkóna

arzneimitteltoxi- zität, sturz, gelenkverletzung, vergiftung, hautverletzung
toxicita lieku, pád, poranenie kĺbov, otrava, poranenie kože

im august 1974, kurz nach dem sturz der obristen vom 24. juli,
v auguste 1974, krátko po páde vojenského režimu 24. júla, predseda európskeho parlamentu, cornelis berkouwer, navštívil grécko, aby vyjadril podporu parlamentu prebiehajúcemu procesu demokratizácie.

ein defekt kann durch ein akutes trauma wie beispielsweise einen sturz verursacht werden.
porucha môže byť spôsobená akútnym úrazom, napríklad pádom.

bei älteren mit benzodiazepinen behandelten patienten ist ein erhöhtes sturz- und frakturrisiko bekannt.
u starších používateľov benzodiazepínov sa zaznamenalo zvýšené riziko pádov a fraktúr.

durst, sturz, beklemmung in der brust, beeinträchtigte beweglichkeit, ulkus zunahme des fettgewebes
zvýšenie objemu tukového tkaniva

ausrutschen/stolpern/sturz innerhalb der unterkunft (mit ernsten gesundheitlichen folgen)
pokĺznutie/zakopnutie/pád v rámci ubytovacieho zariadenia (s vážnymi následkami)

störung des geschmacksempfindens, schläfrigkeit (hypersomnie), muskelspastik, bewusstlos werden (synkope), sturz
narušené vnímanie chuti (dysgeúzia), ospalosť (hypersomnia), svalová spasticita, omdletie (synkopa), pád,

tremor sturz parkinson-erkrankung (verschlechterung) gesteigerte speicheldrüsensekretion dyskinesie parkinsonismus hypokinesie bewegungsstörung bradykinesie dystonie abnormer gang muskelstarre gleichgewichtsstörung skelettmuskelsteife rigor
ak sa príznaky vyskytli, zahŕňali nauzeu, vracanie a hnačku, hypertenziu alebo halucinácie.

8 stürze traten bei älteren patienten (> 65 jahre) häufiger auf.
8 pády boli častejšie u starších pacientov (>65 rokov).