Results for getreideanbau translation from German to Slovenian

die flächen werden mit getreideanbau im norden und mit milchwirtschaft im süden fast vollständig für die landwirtschaft genutzt.
zemljišča so skoraj v celoti namenjena kmetijstvu – v severnemdelu se pridelujejo žitarice, na jugu pa prevladuje mlekarstvo.

die erste gruppe soll die umstellung von einer auf getreideanbau beruhenden landwirtschaft auf kulturen mit höherem mehrwert und geringerer wasserabhängigkeit erleichtern.
prva skupina mora olajšati prehod s kmetijstva, ki temelji na pridelavi žita, na pridelovanje pridelkov z višjo dodano vrednostjo, ki so manj odvisni od vode.

7 mio. hektar durch die umstellung von bislang für den getreideanbau genutzten flächen und die zahlung von exportsubventionen,
7 milijonov hektarov površin, ki se zdaj uporabljajo za pridelavo žit, z izvoznimi subvencijami;

in dem beschaffungsgebiet des rohmaterials geht die entwicklung der tierzucht mit dem weitverbreiteten getreideanbau und den verarbeitungssystemen eine verbindung ein, die die besondere ausrichtung auf die schweinezucht bestimmt haben.
na območju oskrbe s surovino je razvoj zootehnike povezan z močno razširjenostjo pridelovanja žit in sistemov predelave, zaradi katerih se je proizvodnja usmerila v prašičerejo.

(1) stichprobenerhebungen der anbauflächen sind so anzulegen, daß sie für mindestens 95% der für den getreideanbau genutzten gesamtfläche repräsentativ sind.
1. v primeru vzročnih raziskovanj o obdelovalnih zemljiščih je potrebno oblikovati vzorce, tako da so reprezentativni za vsaj 95% skupne površine, posejane z žiti.

(9) die cooperativa agricola moderna s.c.r.l. ist eine kleine genossenschaft mit 69 mitgliedern, die sich auf den wein-und getreideanbau spezialisiert hat (primäre produktion). gegenwärtig bewirtschaftet sie 75 ha im eigentum, 207 ha in pacht und weitere 178 ha als genossenschaftseinlage.
(9) cooperativa agricola moderna s. c. r. l. je manjša zadruga, ki jo sestavlja 69 partnerjev ter se ukvarja z vinogradništvom in pridelavo žita (primarna pridelava). zdaj upravlja 75 ha lastne posesti, 207 ha zemljišča ima v najemu in sprejema pridelke s 178 ha zemljišča.