Results for magazin translation from German to Slovenian

die focus magazin verlag gmbh trägt die kosten.
družbi focus magazin verlag gmbh se naloži plačilo stro�kov.

sowohl die webseite als auch das magazin werden weiterhin für unterrichtszwecke genutzt.
tako spletna stran kot revija se še vedno uporabljata kot učni orodji.

ich möchte das kostenlose magazin fischerei in europain folgender sprache bestellen:
brezplačno želim prejemati revijo evropsko ribištvo(5 številk na leto) v sledečem jeziku:

halbautomatische oder automatische waffen, deren magazin mehr als zwei patronen aufnehmen kann;
polavtomatsko ali avtomatsko orožje z nabojnikom, v katerem sta lahko več kot dva naboja.

ich möchte das kostenlose magazin fischerei und aquakultur in europain folgender sprache bestellen:
brezplačno želim prejemati revijo ribištvo in ribogojstvo v evropi (5 številk na leto) v naslednjem jeziku:

das leader+ magazin wird dreimal jährlich von der beobachtungsstelle für den ländlichen raum herausgegeben.
leader+ magazine trikrat letno izdaja observatorij za podeželska območja.

in dieser sonderausgabe von das magazin werden die neuen programme und ihre bedeutung für europa genauer vorgestellt.
večja sredstva bodo omogočila mnogim ljudem, da bodo prek dolgoročno zastavljenih programov, kot sta program erasmus za visoko šolstvo in program leonardo da vinci za poklicno usposabljanje, izboljševali svoje sposobnosti in bogatili izkušnje.

besonders wichtig war die kommunikation bei der vorbereitung des aus -tauschs und bei der arbeit an dem gemeinsamen magazin.
sporazumevanje je bilo še posebej pomembno pri pripravi izmenjav in delu na skupni reviji.

fischerei und aquakultur in europa ist ein magazin, das von der generaldirektion fischerei und maritime angelegenheiten der europäischen kommission veröffentlicht wird.
ribištvo in ribogojstvo v evropi je revija, ki jo izdaja generalni direktorat komisije za ribištvo in pomorske zadeve.

wie sie in diesem magazin lesen werden, ist ein weiteres positives ergebnis einer bewertung die weitergabe von bewährten und optimalen verfahrensweisen.
kot boste prebrali pozneje v tej reviji, je naslednji pozitiven rezultat ocene tudi njen prispevek k skupni uporabi dobrih in najboljših praks, seveda ob pogoju, da so te dobro dokumentirane in podane.

im rahmen des projekts wurden eine website, berufsbegleitende weiterbildungsmaßnahmen und schulungsmaterialien sowie seminare, ausstellungen und ein im internet veröffentlichtes magazin entwickelt.
uporabni tečaj za usposabljanje, ki je bil razvit za učitelje, je bil zelo uspešen in je še vedno na voljo.

ich möchte das kostenlose magazin fischerei und aquakultur in europa (5 ausgaben pro jahr) in folgender sprache bestellen:
brezplačno želim prejemati revijo ribištvo in ribogojstvo v evropi (5 številk na leto) v naslednjem jeziku:

beschluss des gerichtshofs (fünfte kammer) vom 11. april 2008 — focus magazin verlag/habm und merant
sklep sodišča (peti senat) z dne 11. aprila 2008 – focus magazin verlag proti uunt in merant

7 eurostat, statistisches amt der europäischen gemeinschaften, (“ein statistisches porträt zum thema sicherheit und gesundheitsschutz im baugewerbe“ - magazin 7 der
7 ibid., eurostat, statistični urad evropskih skupnosti. ibid., eurostat, statistični urad evropskih skupnosti.

„inforegio panorama“, das„magazin der regionalentwickler“, umfasst künftig 28 seiten, darunter ein themenheft in 19 sprachen.
“inforegio panorama”, “revija vseh tvorcev regionalnega razvoja”, od zdaj izhaja na 28 straneh, od tega tematski zvezek v 19 jezikih.

als ergänzung zu den www-dienstleistungen gibt die agentur factsheets zu ausgewählten themen, regelmäßige mitteilungsblätter zu allgemeinen entwicklungen im bereich sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit, ein magazin zu themen dieses bereichs in europa sowie detaillierte technische berichte zu spezifischen fragestellungen heraus.
poleg spletnih storitev pripravlja agencija tudi informativne letake o izbranih temah, redne novice o dogajanjih na področju varnosti in zdravja pri delu ter revijo o temah s področja varnosti in zdravja pri delu v evropi, pa tudi podrobnejša tehnična poročila o posebnih vsebinskih vprašanjih.

veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für die veröffentlichung und verbreitung (einschließlich datenbanken und mailing) von studienergebnissen, sonstigen informationsaktivitäten und agenturprodukten (jahresbericht, magazin, haushaltsplan der agentur usw.), die zur umsetzung des arbeitsprogramms der agentur beitragen werden.
ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov objave in razširjanja (vključno s podatkovnimi bazami in prenašanjem sporočil) izsledkov študij, drugih informacijskih dejavnosti in korporativnih publikacij (letno poročilo, revija, proračun agencije itd.), ki bodo prispevali k izvajanju delovnega programa.