Results for biogene translation from German to Spanish

biogene emission
emisión biogénica

amine, biogene
amina biógena

biogene co2-emissionen
emisiones de carbono biogénico

biogene emissionen in mittelmeerraum
emisiones biogénicas en la región del mediterráneo

vesikuläre transporter für biogene amine
proteínas de transporte vesicular de aminas

fossile und biogene co2-emissionen und co2-bindung
emisiones y absorciones de carbono fósil y biogénico

wir setzen uns alle für biogene rohstoffe zur energiegewinnung ein.
el mercado de esas aguas está creciendo rápida mente en toda la unión europea, por lo que las peticiones de que haya una supervisión y unas salvaguardas adecuadas de la producción de aguas minerales naturales están plenamente justificadas.

binnenmarkt und gewerbliche wirtschaft biogene verfügbarkeit. außerdem ist das gegenwärtige verfahren des ausschusses für arzneispezialitäten bedeutend verbessert worden.
la comisión propuso al consejo, el 17 de octubre ('), modificar la directiva del 19 de diciembre de 1974) (2) relativa al acondiciona­miento previo en volumen de ciertos líquidos en preembalajes.

in biogenically active amines in food wird untersucht, wie sich poh/amine bzw. biogene amine auf die menschli­che gesundheit auswirken.
biogenically active amines in food investiga las repercusiones de las polia­minas y las aminas biogénicas en nuestra salud.

erneuerbare energien werden – beispielsweise wasserkraft, windkraftanlagen auf dem festland, geothermie und biogene festbrenn-stoffe;
energías renovables hidroelectricidad, geotermia, biomasa sólida); bles, ya se trate de tecnologías maduras o emergentes.

anm.: für biogene co2-emissionen und -bindungen im zusammenhang mit lebens- und futtermittelprodukten können ausnahmen gelten.
nota: pueden aplicarse algunas excepciones respecto a las emisiones y absorciones de carbono biogénico ligadas a alimentos y piensos.

ein großes potenzial zur entwicklung und zur stärkung der regionen bieten in diesem zusammenhang dezentrale technologien, um einerseits transportkosten für biogene rohstoffe zu senken und durch die regionale veredelung und verwertung die wertschöpfung in der region zu erhöhen.
en este sentido, las tecnologías descentralizadas ofrecen buenas posibilidades de desarrollar y reforzar las regiones, por una parte reduciendo los costes de transporte de las materias primas biogénicas y, por otra, aumentando la creación de valor regional gracias a los procesos regionales de transformación y valorización.

ihr ansatz ist, dass biogene kraftstoffe nur noch dann auf die ee-richtlinie angerechnet wer­den, wenn diese gegenüber fossilen kraftstoffen einen bestimmten thg-reduktionsgrad erreichen.
su enfoque es que los biocombustibles solo se contabilizan según los fines de la directiva sobre energía renovable si superan, respecto de los combustibles fósiles, un nivel específico de reducción de los gases de efecto invernadero.

davon sind mehr als 42% (ca. 278 000) auf biogene energieträger (biomasse im engeren sinne) zurückzuführen.
de éstos, más del 42 % (aproximadamente 278 000) son atribuibles a las fuentes energéticas biogénicas (la biomasa, en sentido más estricto).

die klimaauswirkungen sind das ergebnis biogener co2-emissionen und -bindungen infolge von Änderungen der kohlenstoffbestände sowie biogener und nicht biogener co2-, n2o- und ch4-emissionen (z. b. aus der verbrennung von biomasse).
el impacto en el clima es el resultado de las emisiones y absorciones de co2 biogénico causadas por variaciones en las reservas de carbono, así como de las emisiones de co2, n2o y ch4 biogénicos y no biogénicos (p. ej., combustión de biomasa).