Results for devisenmarktkurse translation from German to Spanish

anmerkung: geamtergebnis für alle länder, gewichtet mit dem in devisenmarktkurse umgerechneten bip
nota: los agregados correspondientes a varios países se ponderan usando el pib convertido a tipos de cambio de mercado

da die meisten forderungen und verbindlichkeiten der ezb regelmäßig anhand der aktuellen devisenmarktkurse und wertpapierpreise neu bewertet werden, hängt das jahresergebnis der ezb erheblich von den wechselkursbewegungen und, in geringerem maße, von den zinsänderungsrisiken ab.
dado que la valoración de la mayor parte de los activos y pasivos del bce se revisa periódicamente a los tipos de cambio y precios de mercado vigentes, la rentabilidad del bce depende en gran medida de las variaciones de dichos factores.

„bruttoabsatz und tilgungen werden zu dem zum zahlungszeitpunkt geltenden durchschnittlichen devisenmarktkurs in euro/ nationale währungseinheiten umgerechnet.
« las emisiones y amortizaciones brutas se convertirán a euros/ denominaciones nacionales utilizando el tipo de cambio medio de mercado vigente en el momento del pago.