Results for elektrophysiologische translation from German to Spanish

elektrophysiologische phänomene
conceptos electrofisiológicos

refraktärperiode, elektrophysiologische
fatiga ante la estimulación tetánica

kardiologische elektrophysiologische techniken
técnicas cardíacas electrofisiológicas

elektrophysiologische studie, kardiologische
estudio electrofisiológico cardíaco

elektrophysiologische untersuchung des herzens
estudio de electrofisiología cardiaca

elektrophysiologische untersuchung des herzens normal
estudio de electrofisiología cardiaca normal

verlängerung des qtc -intervalls (additive elektrophysiologische effekte)
intervalo qt (efectos electrofisiológicos aditivos).

torsades de pointes risiko aufgrund der verlängerung des qtc-intervalls (additive elektrophysiologische effekte).
pentamidina, probucol, terfenadina, vincamina, algunos antidepresivos tricíclicos, algunos neurolépticos (por ejemplo sultopride, fenotiazinas): riesgo de “ torsade de pointes” debido a prolongación del intervalo qt (efectos electrofisiológicos aditivos).

bei patienten, die vigabatrin erhalten, sollten elektrophysiologische messungen durchgeführt werden, ungeachtet dessen, ob bereits gesichtsfeldausfälle vorliegen.
en pacientes que reciben vigabatrina, se deben realizar mediciones electrofisiológicas independientemente de la presencia de cualquier alteración de campo visual.

kardio-elektrophysiologische in vitro und in vivo studien haben gezeigt, dass cisaprid unter bestimmten umständen die repolarisation am herzen verlängern kann.
estudios cardíacos electrofisiológicos in vitro e in vivo han mostrado que cisaprida, bajo ciertas condiciones puede prolongar la repolarización cardiaca.

allerdings zeigen in vitro elektrophysiologische studien, dass eslicarbazepinacetat und seine metaboliten den inaktiven zustand der spannungsgesteuerten natriumkanäle stabilisiert, deren rückführung in den aktiven zustand verhindert und dadurch das wiederholte neuronale auslösen aufrecht erhält.
no obstante, los estudios electrofisiológicos in vitro indican que tanto el acetato de eslicarbazepina como sus metabolitos estabilizan el estado inactivado de los canales de sodio activados por voltaje, lo que les impide que vuelvan al estado activado y de tal manera posibiliten el disparo neuronal repetitivo.

elektrophysiologische studien haben gezeigt, dass ketoconazol die schnell aktivierende komponente des verzögerten kardialen gleichrichter-kaliumstroms hemmt, die dauer des aktionspotenzials verlängert und möglicherweise das qt-intervall verlängert.
los estudios sobre electrofisiología llevados a cabo, han mostrado que el ketoconazol inhibe el componente de activación rápida de la corriente rectificadora retardada de potasio del corazón, así como que prolonga la duración del potencial de acción, y que es posible que prolongue el intervalo qt.

elektrophysiologische studien zeigen, dass nateglinid eine 45–300fache selektivität für die k+atp- kanäle der pankreatischen betazelle aufweist gegenüber den k+atp- kanälen der kardiovaskulären zelle.
los estudios electrofisiológicos han demostrado que nateglinida posee una selectividad de 45 a 300 veces mayor para los canales k+atp de las células beta pancreáticas que para los cardiovasculares.