Results for gelehrt translation from German to Spanish

hat den koran gelehrt.
ha enseñado el corán.

hat den qur'an gelehrt.
ha enseñado el corán.

besser genährt als gelehrt.
mejor nutrido que educado.

wer hat dich tanzen gelehrt?
¿quién te ha enseñado a bailar?

das hat uns die geschichte gelehrt.
he aquí, pues, los desafíos que, a mi juicio, deben llevar al parlamento europeo a hacer uso de su influencia con el fin de volver a encarrilar el tren europeo.

französisch oder nieder-gelehrt wird.
se recuerda que la enseñanza se impar­te en el idioma de la región, es decir, en francés o en neerlandés.

der durch das schreibrohr gelehrt hat,
que ha enseñado el uso del cálamo,

was wird in diesem studiengang gelehrt?
¿qué se enseñará en estos programas?

an allen universitäten wird fachenglisch gelehrt.
en todas se enseña inglés para fines específicos.

wird in deiner schule japanisch gelehrt?
¿en tu escuela se enseña japonés?

: an volksschulen sollen fremdsprachen gelehrt werden.
- en lo referente al ámbito de la enseñanza primaria y a la educa ción preescolar, se han institucionalizado los cursos de lenguas extranjeras en la enseñanza municipal.

den menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.
ha enseñado al hombre lo que no sabía.

der (das schreiben) mit dem schreibrohr gelehrt hat,
que ha enseñado el uso del cálamo,

yasin hat uns gelehrt, die hoffnung niemals aufzugeben.
yasin al hajj saleh es un maestro de esperanza.

gelehrt hat ihn einer, der über starke macht verfügt
se la ha enseñado el muy poderoso,

ferner kann in der primarschule das fach verbrauchererziehung gelehrt werden.
- las entrevistas con el estudiante y con sus padres, en la medida en que se consideren necesarias.

er ist sicher euer meister, der euch die zauberei gelehrt hat.
¡es vuestro maestro, que os ha enseñado la magia!

der verantwortungsvolle umgang mit ihnen soll gelehrt und gelernt werden.
solamente una sociedad basada en la igualdad puede fortalecer la competitividad y el empleo.

die eu entscheidet nicht dar­über, was in der schule gelehrt wird.
miembros para los refugiados y ayuda a combatir la pobreza y a pre­venir conflictos en los países que podrían constituir focos de éxodo de a población.

selbstverständlich sollten diese fächer nicht isoliert voneinander gelehrt werden.
desde luego, estos temas no deben enseñarse de forma aislada.