Results for groupwise translation from German to Spanish

groupwise
groupwise

neu groupwise
nuevo groupwise

novell groupwise
novell groupwise

groupwise-konnektor
conector para groupwise

groupwise soap-debug
depuración de groupwise soap

novell groupwise-adressbuchname
servidor de novell groupwisename

novell-groupwise-einstellungsassistent
asistente de configuración de novell groupwise

groupwise-adressbuch-ressource aktualisieren
actualizar recurso de libreta de direcciones groupwise

fehler beim testen der groupwise-verbindung\:
error al probar la conexión groupwise\:

novell groupwise unterstützt keinen ort für aufgaben.
novell groupwise no admite ubicaciones para tareas pendientes.

adresse der soap-schnittstelle des groupwise-servers
url de la interfaz soap del servidor groupwise

adressbuch des systems wird aktualisiertmessage syncing groupwise address book
actualizando la libreta de direcciones del sistemamessage syncing groupwise address book

groupwise-adressbuch konnte nicht gelesen werden: %1
no se puede leer la libreta de direcciones de groupwise: %1

die erste sequenznummer des lokal gehaltenen groupwise system-adressbuchs
el primer número de la secuencia de la libreta de direcciones del sistema gw se gestiona localmente

anmeldung fehlgeschlagen, der groupwise-server hat jedoch keinen fehler gemeldet
falló el inicio de sesión, pero el servidor de groupwise no informó de ningún error

bei der kommunikation mit dem groupwise-server trat ein fehler auf: %1
se produjo un error al comunicarse con el servidor groupwise: %1

benutzer-adressbücher werden geholtmessage displayed on error fetching the groupwise system address book
obteniendo la libreta de direcciones del usuariomessage displayed on error fetching the groupwise system address book

groupwise-adressbuch konnte nicht gelesen werden: das auslesen von %1 hat keine einträge ergeben.
no se puede leer la libreta de direcciones de groupwise: la lectura de %1 no produjo ningún elemento.

fehler beim einlesen des groupwise-system-adressbuches: %1message displayed on error fetching the groupwise user address book
error al obtener la libreta de direcciones del sistema de groupwise: %1message displayed on error fetching the groupwise user address book

groupwise ist ein unternehmens-nachrichtensystem von novell inc. alle funtionen sind verfügbar, einschließlich privater unterhaltung, gruppenchats, formatierter text und suche nach benutzern.
groupwise messenger es un sistema de mensajería de empresa creado por novell inc. están soportadas todas las características, incluyendo privacidad, charla de grupos, texto enriquecido y búsqueda de usuarios.