Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist sie schon da?
¿ella ya está allí?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der milchwagen ist schon da!
¡el camión de la leche ya está aquí!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind schon da!
¡sólo tiene que esperar a recibirla!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mir ist das geld ausgegangen.
me quedé sin dinero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
war der briefträger schon da?
¿ya ha venido el cartero?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wo ist das geld letztlich verblieben?
¿qué se propone hacer la comisión para corregir esta situación?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
habt ihr das geld?
¿tenéis el dinero?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das geld wirdnichtverschwinden
las ayudas continúan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das geld verschwand.
el dinero desapareció.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hat das geld genügt?
¿había bastante dinero?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht bloß das geld
no sólo dinero
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wie erhalte ich das geld?
¿cómo hago para recibir el dinero?
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
holen sie sich das geld
¡gana mucho dinero!
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom wird das geld knapp.
tom se está quedando escaso de dinero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das geld wurde gut angelegt
dinero bien empleado
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er gab dem verkäufer das geld.
Él le entregó el dinero al vendedor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
reicht das geld für eine flasche wein?
¿hay dinero suficiente para una botella de vino?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte behalt das geld für mich.
guarda el dinero por mí, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich spare das geld, das ich habe.
ahorro el dinero que tengo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte bringe das geld auf die bank.
por favor deposita el dinero en un banco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: