Results for ja aber translation from German to Spanish

»ja, aber das herz?
–pero, ¿y su corazón?

export ja, aber wie?
cómo exportar

□ exportieren ja, aber was?
o ¿exportar qué?

mit einem „ja,... aber".
falta solidaridad europea.

ja, aber zweckgebunden aufgebaut
los sistemas cerrados deberían ubicarse en una zona controlada facultativo

li export ja, aber wie?
d ¿cómo exportar?

ja, aber bei vollzeiturlaub übertragbar
sí, pero transferible si se trata de un permiso a tiempo completo.

1992 — eine premiere? ja, aber . . .
1992 es un hecho sin precedentes, sin embargo. . .

teil 4 export ja, aber wie?
sección 4 cómo exportar

»ja, aber warum denn nicht?«
–¿por qué no puede ser?

europa ja — aber möglichst umsonst
principales puntos tratados

schwer — ja, aber absolut notwendig.
como verán sus señorías, no he estado presente cuando se ha votado al respecto.

ja, aber begrenzt auf bestimmte mitglied­staaten
sí, pero sólo en ciertos estados miembros

also flexibilität ja, aber keine schichtenbildung.
de modo que: sí a la flexibilidad, no a la estratificación.

ja, aber dieser wettbewerb kann je nach:
sí, pero esta competencia puede ser más o menos intensa en función de:

wasser ja - aber in welcher qualität?
el agua, sí, pero ¿de qué calidad?

ja, aber darmstadt lag dabei in amerika.
alabin daba un banquete, servido en mesas de cristal... y las mesas cantaban: "il mio tesoro"..: y si do era eso, era algo más bonito todavía. »

eine einmischung ja, aber unzulässig sicher nicht.
su con flictos se resuelven con nuestras armas.

»ja, aber wie soll ich es ihm denn geben?
–¡cómo?

etappenweises vorgehen ja, aber bauarbeiten auf dauer nein.
etapas sucesivas, por supuesto que sí, pero trabajos cuasi permanentes, por supuesto que no.