Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welche jahreszeit magst du am liebsten?
¿cuál es tu estación favorita?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
welche landschaft in frankreich ist am wertvollsten?
¿cuáles son los terrenos agrícolas de mayor valor en francia?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um diese jahreszeit ist das wetter unbeständig.
el clima es incierto en esta época del año.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wer ist am zug?
¿quién está en el tren?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ist am zug.
el jugador actual es: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ist am schlag
turno de %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sein haus ist am fluss.
su casa está cerca del río.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist nützlich, da sich gezeigt hat, dass viele kinder nicht wissen, woher ihre nahrungsmittel kommen, wo und wie sie erzeugt werden und was in welcher jahreszeit wächst.
este tipo de medidas educativas resultará útil frente a una realidad como la actual en la que muchos niños crecen sin saber de dónde proceden los alimentos que toman (dónde y cómo se producen y cuáles son los productos de cada estación).