Results for bim translation from German to Swedish

bim,
bim,

herr bim bensdorp (für den berichterstatter)
(för föredraganden)

im juli 2005 wurde dem marineminister und der irischen regierung ein von herrn padraic white erstellter bericht mit dem titel decommissioning requirements for ireland's demersal and shellfish fleets (stilllegungsanforderungen für die grundfisch-und weichtierflotte irlands) (siehe anlage) vorgelegt. die regierung billigte die empfehlungen dieses berichts und gewährte einen betrag von 45 mio. eur für eine regelung zur anpassung des fischereiaufwands (scheme for the adjustment of fishing effort) im zeitraum 2005 bis 2008. dann wurde die genehmigung der bestimmungen und bedingungen der regelung, die der aufsicht des irish sea fisheries board (bim) unterstehen wird, vorbereitet, und die bestimmungen und bedingungen wurden der europäischen kommission (gd fischerei und maritime angelegenheiten) zur genehmigung vorgelegt. diese genehmigung seitens der gd fischerei und maritime angelegenheiten erfolgte mit schreiben vom 4. oktober 2005 (d 10795).
i juli 2005 överlämnade padraic white en rapport till marinministern och den irländska regeringen om nedläggningskrav för irlands djuphavs-och musselfiskeflottor (decommissioning requirements for ireland's demersal and shellfish fleets, se bilagan). regeringen godkände rekommendationerna i rapporten och tilldelade 45 miljoner eur till en ordning för anpassning av fiskeansträngningen 2005–2008. ordningens krav och villkor utarbetades av irish sea fisheries board (fiskeristyrelsen för irländska sjön) och överlämnades till generaldirektoratet för fiske vid europeiska kommissionen för godkännande. gd fiske lämnade sitt godkännande i en skrivelse av den 4 oktober 2005 (d 10795).