Results for hydrochinon translation from German to Swedish

hydrochinon
hydrokinon;

enthält hydrochinon
innehåller hydroquinone

11 . hydrochinon , als hautbleichmittel . "
11.hydrokinon, som medel för blekning av hud."

" 10. chloroform.11. hydrochinon, als hautbleichmittel. "
11.hydrokinon, som medel för blekning av hud.%quot%

es ist angebracht , den anwendungsbereich und/oder die verwendung von hydrochinon anzugeben .
användningsområdet för hydrokinon bör specificeras.

andere mehrwertige phenole und ihre salze (z. b. resorcin, hydrochinon); phenolalkohole
polyfenoler (inbegripet salter; undantaget 4,4'-isopropylidendifenol); och fenolalkoholer

(2) bei der längerfristigen verwendung von hydrochinon als aufhellende hautcreme treten erwiesenermaßen schädliche nebenwirkungen auf.
(2) det har visat sig att hydrokinon ger upphov till skadliga biverkningar vid långvarigt bruk i form av kräm för blekning av huden.

-der nachweis und die quantitative bestimmung von hydrochinon, hydrochinonmonomethylether, hydrochinonmonoethylether und hydrochinonmonobenzylethernach den im anhang beschriebenen methoden erfolgen.
-identifiering bestämning av hydrokinon, hydrokinonmonometyleter, hydrokinonmonoetyleter och hydrokinonmonobensyleter, utförs i enlighet med de metoder som anges i bilagan.

daher darf diese besondere verwendungsform von hydrochinon nicht mehr genehmigt werden, weshalb eine Änderung des anhangs iii, erster teil, der genannten richtlinie erforderlich ist.
denna användning av hydrokinon bör därför inte längre vara tillåten, och det är således nödvändigt att ändra del 1 i bilaga 3 till direktivet.

78 -2909 -Äther, Ätheralkohol und andere waren der position 2909 -herstellen von erzeugnissen auf der grundlage von hydrochinon -
78 -2909 -etrar, eteralkoholer och andra produkter enligt nr 2909 -framställning av produkter baserade på hydrokinon -

(1) benzoylperoxid and hydrochinonmonomethylether (4-methoxyphenol) sind derzeit in anhang ii aufgeführt; hydrochinon unterliegt bereits den in anhang iii festgelegten einschränkungen und bedingungen. der wissenschaftliche ausschuss für kosmetische mittel und für den verbraucher bestimmte non-food-erzeugnisse (nachfolgend sccnfp) ist zu dem schluss gekommen, dass die verwendung von benzoylperoxid, hydrochinon und hydrochinonmonomethylether bei der anfertigung künstlicher nägel keine gefahr für den verbraucher darstellt, da er diesen stoffen nur in sehr geringem umfang ausgesetzt ist. daher sollten die laufende nummer 178 in anhang ii und die laufende nummer 14 in anhang iii erster teil entsprechend geändert, die laufende nummer 382 in anhang ii gestrichen und die laufenden nummern 94 und 95 in anhang iii erster teil hinzugefügt werden.
(1) bensoylperoxid och hydrokinonmetyleter (synonymt med 4-metoxifenol) är för närvarande upptagna i bilaga ii, och hydrokinon är redan föremål för begränsningar och villkor enligt vad som anges i bilaga iii. vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter (nedan kallad%quot%kommittén%quot%) har kommit fram till att användningen av bensoylperoxid, hydrokinon och hydrokinonmetyleter i konstgjorda naglar inte utgör någon risk på grund av den mycket låga exponering för vilken konsumenten utsätts. referensnummer 178 i bilaga ii och referensnummer 14 i del 1 av bilaga iii bör därför ändras i enlighet med detta, referensnummer 382 i bilaga ii bör strykas och referensnummer 94 och 95 bör införas i del 1 av bilaga iii.