From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
besser
ดีขึ้น
Last Update: 2021-05-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mdoklein@gmx.net
besser gehen
höher ist besser aber langsamer.
ค่ายิ่งมากก็ยิ่งดี แต่จะทำให้เครื่องทำงานช้าลง
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mdoklein@gmx.net
jpeg-bildqualität (höher ist besser):
คุณภาพของภาพแบบ jpeg (ค่าสูงกว่าคือคุณภาพดีกว่า):
doch das jenseits ist besser und bleibender.
ทั้ง ๆ ที่ปรโลกนั้นดีกว่าและจีรังกว่า
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mdoklein@gmx.net
wo doch das jenseits besser und dauerhafter ist.
offene strafe ist besser denn heimliche liebe.
ว่ากันต่อหน้าดีกว่ารักกันลับ
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mdoklein@gmx.net
wo doch das jenseits besser ist und eher bestand hat.
ist dies als herberge besser oder der zaqqum-baum?
นั่นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูม
die nacht der bestimmung ist besser als tausend monate.
คืนอัลก็อดรฺนั้นดียิ่งกว่าหนึ่งพันเดือน
er sagte: «mein herr weiß besser, was ihr tut.»
เขากล่าวว่า พระเจ้าของฉันทรงรอบรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกท่านกระทำ
die al-qadr-nacht ist besser als tausend monate.
ist dies als gastliche aufnahme besser oder der zaqqum-baum?
und allah weiß besser bescheid über das, was ihnen bewußt ist.
และอัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเขาปิดปังไว้
so fürchtet euch denn nicht; ihr seid besser als viele sperlinge.
เหตุฉะนั้นอย่ากลัวเลย ท่านทั้งหลายก็มีค่ากว่านกกระจอกหลายตั
und gott weiß besser, was sie (in ihrem. herzen) bergen.
weisheit ist besser denn harnisch; aber eine einziger bube verderbt viel gutes.
สติปัญญาดีกว่าเครื่องอาวุธยุทโธปกรณ์ แต่คนบาปคนเดียวย่อมบั่นรอนความดีเสียเป็นอันมากได
er sagte: "mein herr weiß besser bescheid über das, was ihr tut."
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Mdoklein@gmx.netWarning: Contains invisible HTML formatting
aber der lohn des jenseits ist wahrlich besser für diejenigen, die glauben und gottesfürchtig sind.
และแน่นอน รางวัลในปรโลกนั้นดียิ่งสำหรับบรรดาผู้ศรัทธาและพวกเขายำเกรง
oder bin ich nicht besser als dieser da, der verächtlich ist und sich kaum deutlich ausdrückt?
ยิ่งกว่านั้นฉันยังดีกว่าคนนี้ ซึ่งเขาต่ำต้อย และแทบจะพูดจาไม่ชัดถ้อยชัดคำ
