Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fenstermanager ersetzt
ตัวจัดการหน้าต่างถูกแทนที่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der kde-fenstermanager
à¸à¸±à¸§à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸«à¸à¹à¸²à¸à¹à¸²à¸
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fenstermanager für portable gerätename
ระบบจัดการหน้าต่างของอุปกรณ์มือถือname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einrichtung der fenstermanager-Änderung
การปรับแต่งตัวจัดการหน้าต่างมีการเปลี่ยนแปลง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einen anderen & fenstermanager verwenden:
ใช้ตัวจัดการหน้าต่างตัวอื่น:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
minimalistischer fenstermanager, der auf aewm basiertname
ระบบจัดการหน้าต่างขนาดเล็ก สร้างจากพื้นฐานของ aewmname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schlanker fenstermanager, der auf blackbox basiertname
ระบบจัดการหน้าต่างขนาดเบา สร้างมาจาก blackboxname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einfacher fenstermanager mit starker Ähnlichkeit zu nextstepname
ระบบจัดการหน้าต่างแบบเรียบง่าย ที่ดูคล้ายระบบ nextstep มากname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vielfältig anpassbarer fenstermanager, der auf blackbox basiertname
ระบบจัดการหน้าต่างที่ปรับแต่งได้อย่างละเอียด สร้างมาจาก blackboxname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde-voreinstellung für den fenstermanager verwenden (kwin)
ใช้ตัวจัดการหน้าต่างปริยายของ kde (kwin)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bereits laufenden icccm2.0-kompatiblen fenstermanager ersetzen
แทนที่ตัวจัดการหน้าต่างที่เข้ากันได้กับ icccm2. 0 ที่กำลังทำงานอยู่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf gtk+ basierender fenstermanager mit gruppierungsfunktion für die fenstername
ตัวจัดการหน้าต่างที่ใช้พื้นฐานจาก gtk+ พร้อมด้วยความสามารถในการจัดกลุ่มหน้าต่างname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der laufende fenstermanager wird nun mit dem neu eingerichteten ersetzt.
ตัวจัดการหน้าต่างของคุณที่กำลังทำงานอยู่ จะถูกแทนที่ด้วยตัวที่ปรับแต่งให้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein leistungsfähiger icccm-kompatibler fenstermanager mit virtuellen arbeitsflächenname
ระบบจัดการหน้าต่างที่มีหลายพื้นที่ทำงานเสมือน สอดรับกับ icccm ประสิทธิภาพสูงname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der neue fenstermanager wird mit dem nächsten kde-start verwendet.
ตัวจัดการหน้าต่างตัวใหม่ จะถูกใช้งานหลังการเริ่มวาระงานของ kde ในครั้งต่อไป
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afterstep classic, ein fenstermanager, der auf afterstep v1.1 basiertname
afterstep classic คือระบบจัดการหน้าต่างที่ใช้ฐานของอาฟเตอร์สเตปเวอร์ชั่น 1. 1name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
openlook virtueller fenstermanager, olwm mit verbesserter verwaltung von virtuellen arbeitsflächenname
ระบบจัดการหน้าต่างเสมือน openlook คือ olwm ที่ถูกเพิ่มเติมความสามารถในการรับมือกับ พื้นที่ทำงานเสมือนname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schlanker fenstermanager, der mehrere fenster an einen rahmen andocken kannname
ระบบจัดการหน้าต่างขนาดเบา มีความสามารถในการปะติดหลายๆหน้าต่างลงใน 1 กรอบname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der chezwam-fenstermanager, eine minimalistische lösung, die auf evilwm basiertname
ตัวจัดการหน้าต่าง chezwarm คือ ระบบจัดการ หน้าต่างขนาดเล็ก สร้างจากพื้นฐานของ evilwmname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der laufende fenstermanager wurde zurückgesetzt auf die kde-voreinstellung„ kwin“.
ตัวจัดการหน้าต่าง ถูกปรับกลับไปใช้ตัวจัดการหน้าต่างปริยายของ kde (kwin)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: